カテゴリー: 生活英語

 -cubby-小物入れ（幼児用語？）

これは辞書では出てこない（「小部屋」の訳ででてきますが）ですが、息子の行っているDayCareで使っている言葉です。

各自の小さな荷物入れスペース＆Boxの事を指しているんですが、幼児用語なのか俗語なのか？？

「かびー」って言ってます。

ちなみにDayCareでは週毎に「the week of Letter」をひとつ決めて「W」で始まる言葉探し、みたいなのをしてるみたいです（息子談）。ここのは日本みたいに手厚くなく（お世話になってるのにすいません）、お便りもないので毎日何をしているのかわからず。ただただ息子の話を聞いて想像するのみです（笑）

-Did you fart??-おならした？

「でぃじゃ　ふぁー（と）？」みたいな発音。「break wind」がpolitely（丁寧）な言い方みたいだけど、友達や家族間ではfartでいいみたい。

子供はふざけておならの音とhorn（ホーン）とかの音をかけて「toot toot」とか言って遊んだりします。。。。

 -put on your Jacket!!!-ジャンパー着て！

ここに来る前は「wear your coat」っていうもんだと思ってた。。。恥ずかしい限りで。

どうも子供が着るような冬用コートでもcoatは使わず「jacket」、そして「wear」じゃなく「put on～」。「ぷっろぉん～」みたいな発音（笑）

put on your shoes, jacket, scarf（マフラー）, and hat（ニット帽もハット）.

ほほぉ～、と。

ちなみに、ボタンをとめるは、「button (up) shirt」。ボタンを外すは「unbutton」。

チャックを閉めるは、「zip up」。チャックを外すは「unzip」と言ってます。

「Zip your mouth!!」

口にチャック！この言い回しは万国共通なんですねぇ。私は毎日のように息子に。。。。

 -Are you a Reward member?-会員ですか？（報酬を与えられる権利のある会員ですか？？）

これはどこのお店でも必ずといっていいほど会計時に聞かれる。

会員になってポイントためたり、抽選で何か当選したり、様々な方法で顧客を囲もうとする商法。日本も似たり寄ったりだけど、こっちの方が会員になるの簡単な気が。

名前、電話番号、email1、Zip code（郵便番号）を口頭でいってdoneってお店がほとんど。

日本みたいに紙に書いたり、メール送信しなきゃいけなかったりって面倒な手続きが殆どない。そして、会員証も殆ど発行されない。うちの母みたく会員カード用カードケースを所持しなくてすむ（笑）

一度会員になれば、次回からは電話番号いうだけ、とか、email言うだけとか。

「会計時」ついでに、こっちでは会計時に上乗せでdonation（募金）を募るお店も多い。「口頭で聞かれるとド日本人の私的（？）にはついつい「yes」って答えちゃう。

勿論悪いことじゃないからいいんだけど。

断りたい方は「no」って不躾にいうよりも「not today」とかって言ったほうがやわらかいみたいですよぉ。

I have donated some to local charities.

 -stash-（安全なところに）隠す

store something in a safe or secret place

ここはいつでもどこでもリス（squirrel）がみれる。

たくさんのacorn（どんぐり）やnuts（木の実は何でも？ナッツっていうみたい）を口に含みながらdig（掘る） digするリス達。

まだ英語初心者の息子が（人の事いえないけど）、「Squirrels are hiding acons under the ground！」と。

んんん？？何か変?いいの？で、調べてみたところ、いいみたい。すごいなぁ。。。

息子が「I’m hiding!!」と Hide and Seek（かくれんぼ）を急にはじめる事が多々あるので、「隠れる」の意味だけだと思っていたけど、「隠す」も同じ「hide」でいいんだ。

ただ、大事なものを隠したりしまったりするのは、「Squirrels are stashing acons under the ground.」の方がしっくりくるみたい。

My kids have been stashing his favorite toys in the tresure box to prevent my baby from playing with these.

はぁ、兄弟仲良く何でもshare（共有）して欲しいもんだぁ。