この子隠し事をしてる、って思った際に使えるセリフ、
You’re shady. あんたなんか怪しい。
「shady」（発音：しぇいでぃ）は「影」の「shade」が語源。人や場所に対して「shady」を使えば「suspiciouse, sneaky」（疑わしい、こそこそしている）といった意味になるらしい。
The shady looking mand slipped into my bar. 怪しげな感じの男が私のバーに入ってきた。
My kid is shady thease days, what’s wrong with him? 家の子最近怪しいんだ、何があったんだろ？