今日の天気予報は「flurries」（発音：ふらりぃず）との事。あまり天気予報を見ない私にとって初のお言葉。
調べてみると「brief periods of light snow with little or no accumulation」（短期間に降る、ほぼもしくは全く積もらない程度の軽い雪）との定義。日本語だと「にわか雪」っていうみたい。
ここ最近そんな雪ばっかりだぁ。私的には運転できるしいいけど、子供的には面白くない。
冬はやっぱり雪と戯れたいよねえ。
タグ: 冬
-terrain park- テラインパーク、スノーパーク、パーク
今年の冬は寒いだけで雪が降らない！こんな冬はやだー！って事で、周りに雪遊びができるところが無いか見てみた。
ここら辺は平地なので「山」というか「丘」？的なところで人工雪を降らせているところがメイン。共通しているのは、日本でいうとこの「子供用そりコース」に変わって、「snow tubing area」（スノーチュービングエリア）と呼ばれるコースが設けられている。ハンドルのついた（方向操作できる？）ゴムチューブで簡単なコースを滑り降りる。そして結構な割合で「4歳以上」や「身長○○インチ以上」といった制限が。。。つまり、小さい子供は遊べない！えぇ～。。。。。
さておき、他にも新鮮な単語が。「terrain」（発音：てらいん）。これだけだと「地形」という意味。スキー場案内を観ていると「terrain park」（テラインパーク）と呼ばれるエリアが。「地形パーク」？？？？いやいや、、、これはスキーやスノーボードでtrick（レール、ジャンプ、フリップとか）を楽しむ人たちのエリア。私の頃は単に「パーク」って呼んでたけど、「テラインパーク」として日本のスキー場でも耳にすることが増えてきた？みたい。私は初耳だった。。。
-Stay warm!- 暖かくしててね。
今年は暖冬か？って思ったけど、やっぱり来た来た。。。雪。寒い。こういった日に必ずと言っていいほど出てくる言葉。
Stay warm! 暖かくして過ごしてね！
寒い時の定番のお別れの時の挨拶みたいな感じ。普段は「Have a good one.」（よい一日をね。）みたいな感じで終わる会話が「Stay warm.」（暖かくしててね。）になる。
ちなみに天気による「stay ～」シリーズ（？）で他にもこんな挨拶が。
＜嵐、霧等で運転等に気を付けないと行けないような天気＞
Stay safe. 気を付けてね。
＜雨が降っている時＞
Stay dry. 濡れないようにね。
＜暑い日＞
Stay cool. 涼しくしててね。
こういう風に言われたら「You too.」（あんたもね、）とか、「Will do.」（そうするわ。）、「 I will.」（そうします。）ってな感じに答えてる。
-cabin fever- キャビンフィーバー
12月に入りwinter break（冬休み）の話題に。ここら辺の冬休みは3週間ほど。息子は去年はPreschool（保育園）に通っていて冬休みは関係なし、クリスマス以外は保育園通いしていたから何の問題もなかった。けどけど、、、、今年はKinder（キンダー）になった為、冬休みがある。さてさて、息子と約3週間耐えられるか？？？極寒の地で何する？想像するだけでも恐ろしい。。。家の中に閉じこもってお互いストレスが溜まるに違いない。こういった状況を「cabin fever」（キャビンフィーバー）と言っている。日本語には無いから訳しようがないけど、英英辞書にはこういった説明が。
Being stuck indoors for a prolonged period of time during the winter months and suffering from depression caused from a vitamin deficiency caused by a lack of sunlight and sick of being inside with the same people for months on end.
「冬に長い間屋内に閉じ込められて日光に当たらない事によるビタミン不足から生じる精神不安定と、同じ人間と長期間室内にいることにうんざりする事。」
はぁ、、、冬ならではの病気だぁ～！！！
I have cabin fever so bad from being stuck inside the house with my stupid btothers all winter long! 冬の間中ずっとバカな兄弟と室内に閉じ込められてキャビンフィーバーにかかってるわ。。。
I’ve got cabin fever! It’s making me cazy!!!! キャビンフィーバーだわ。気が狂いそう！