使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
いつも日本から持って帰ってきたり送ってもらっていた「タンスにごん！」。今までアメリカのスーパーで目にしたことが無かったから存在しないものだと思い込んでいたけど、あった、あった。
ぷらぁっと買い物をしている際に「蛾」の絵と「タンス」の絵がパッケージの白い球が目に入った。
「Moth balls」って書いてある。何だろう？と思って手に取ったら、「防虫剤」だった！！！！
早速購入してみて、辞書でも調べてみて。うんうん、防虫剤。
ちなみに「moth」は「蛾」（ガ）という意味だけでなく、「（洋服の）虫食い」っていう意味もあるんだって！！ほほっぉ。
しかししかし、防虫剤、あったんだぁ。。。け
開けてみると日本の「ｺﾞﾝ」とは違って個包装になってはいない。ただの白い球。
「moth bar」と書いてあった方も購入。これはクローゼットに欠けるタイプの「ゴン」だ。けど、一度かけるもの（白い箱状の物）を開けて、中に入ってる白い物のビニール包装を破いて、戻して、かけて。って、結構手間。
新たな単語を知れたのはいいけど、やっぱり今後も「ｺﾞﾝ」を持って帰る事にしよう（笑）
テレビで恋愛系の話をしている際に聞こえてきたセリフ。
I can’t get past it. 私、この状況を乗り越えられないわ。
「get past」で「to overcome something, no longer need to do deal with something」（物事を乗り越える、物事をやりきる）という意味がある。
自分に興味が無くなった旦那と離婚するかどうかの状況に悩んでる歳の一言でしたぁ・・・。そりゃ、やりきれないよね。。。
You helped me get past my problem. 君のおかげで問題を克服したよ。
If you don’t do it right now, you never get past the problems. 君は今それをしなかったらその問題を決して解決出来ないよ。