使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
今週のアメリカは宝くじ大口当選の話題で持ち切り。史上最高額の $1.537bn
がでたそうな。「bn」は「billion」（10億）を指す単位だから、15億3,700万ドルってこと。つまり、、、1730億円？？？キャー――――――！
ってことで、ニュースではこの額の凄さを示す言葉として「jaw-dropping」（発音：じょー・どろっぴんぐ）を使っているところが目立つ。
「jaw」は「顎」なので、「jaw-dropping」で「顎が落ちるような」っていう意味。英語圏でもびっくり仰天するときには「顎」が落ちるんだぁ。。こういう共通点って面白い。
―ニュースでの使用例―
「The jaw–dropping amount of money」 ビックリ仰天の金額
「The jaw–dropping jackpot 」 驚愕のジャックポット
音楽マガジンを読んでいて出てきたフレーズ。「That’s my jam.」。直訳すると「私のジャムよ。」になって、音楽の話してたのに何で急に「ジャム」？って。。。。
調べてみたらスラングで音楽、曲に関しての好みをいう時に「jam」を使うとの事。
他のシーンで「That’s my jam.」を使うこともあるらしいけど、それは若者用語で「大好き」といった意味になるらしい。けど、私みたいな叔母さんが「大好き」であることを伝えるために「That’s my jam.」なんて言ったら笑われちゃうらしい。。。
私その曲好きだな。
They are the jam
That’s my jam.