投稿者: bibouroku2015

日本語英語でもよく使われている「fancy」（ファンシー）。「ファンシーグッズ」といえば「ちょっとした装飾品」「かわいらしい小物」と言った感じでしょうか？

しかししかし、英語本来の意味は結構違った意味で使われており、、、「高級感漂う」「高価な」「きらびやかな」といった意味になります。

と言うことで「fancy college」とは、日本でよく言う「お坊ちゃま大学」「お嬢様大学」を表現するのにもってこいの表現かなぁと。建物からして煌びやかなお城みたいな大学も多い。「fancy college」画像で検索すると盛りだくさん。これ大学？って感じのいっぱいだぁ！

My boyfriend like to go fancy restaurants, but not me. 私の彼は高級レストランが好き、私は違うけど。

I paid a fancy price for the car. 　僕この車に大金払ったんだ。

My cousin goes to the fancy college. 僕のいとこあのお坊ちゃま大学に行ってるんだ。

知人が新車を購入。だけどもなんだか浮かない表情。聞いてみると買ってはみたもののちょっと心配なんだとか。

理由は普段お金をあまり使わない方だから、大金を使う事に慣れてないんだそうな。（ま、そんな慣れてる人もいないと思うけど。）で、そんな自信をこう表現。

I’m frugal.（発音：ふるぅがる）

「frugal」って何？？

「not wasteful」（浪費的でない）「living without waste」（無駄遣いのない生活）と言った意味との事。

「ケチ」とは違って、「節約家」的な意味。私も特に浪費しない性質なので気持ちは十分にわかるぞぉ！！

We have a frugal lunch everyday. 私たちはいつも質素なランチを食べている。

She’s a frugal housewife. 彼女は倹約家の主婦だ。

学校話続きで、明日は「Early Dismissal Day」。これも子供を持つようになって初めて知った言葉。

こっちの学校ではこの「早上がりの日」が結構多い。。。。先生たちの会議だったり、研修だったり。

普段2時半までのとこ、1時半に終わってしまう。。。2時半以降にいろいろやってくれればいいのにぃ。

It’ll be an early dismissal day tomorrow. 明日は早下校の日だよ。

I don’t like the day of early dismissal. 僕早上がりの日好きじゃない。

息子の小学校が始まって1週間。

毎日色んなことを学んだり、新しいことを体験するのが嬉しいらしく保育園の時とは違って学校帰りにはお土産話が盛りだくさん。

今日は「I had morning assembly.」って言ってた。

「assemble」は「集める」って意味って知ってたから、「assembly」自体の意味を知らなくても、しったかぶって「学校の皆が体育館とかに集まったの？」なぁんて聞いてみたらビンゴ♪「Yeah…..」とまたいろんな話を追加してくれた。

家に帰ってこっそり意味の確認をしたら「assembly」で「学校等の朝礼、集会」なる意味が。ほっとした瞬間。。。。

All students are expected to attend school assembly. 全ての生徒は学校集会に出席することになっている。

We have an assembly every monday morning. 僕らは毎週月曜日に集会がある。