昨晩娘とケンカした母がケンカ状況を面白おかしく話している時に拾った（？）言葉。
Tay tay, You have an attitude! Tay tay（娘のあだ名：ていてい）、あんた生意気よ！
「have an attitude」で「生意気な態度をとる、横柄な態度をとる」といった意味のidiom。
説教中にお尻フリフリしちゃった娘さんに飛んでった一言でした（笑）
使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎