日: 2015年3月11日

-Is it wired??-何か変？

これはドラマでも日常会話の中でもよく使ってる。初心者的には「Is it strange?」と言いたいとこだけど、「wired」の方がよく耳にする。どちらでもいいみたいだけど。

「奇妙」な意味合いが強いのは「wired」だそうです。

He left school early today, it’s wired.

彼は今日学校を早く出た。何か変だぞぉ。

-literally-文字通りに

これは人によってかもしれないけど、私の知人はよく口にする。

物事の意味を強める感じで「本当に」のように使うこともあるし、「文字（言葉）通りに」といった意味で使うこともある。

「literary」だと全く違う意味に。。。「文学の」になってしまう。

「L」「R」の聞き分けは私には難しいけど、文脈で区別（笑）

I said I felt like escaping, but I din’t mean it literally!!

逃げ出したい気分だ、って言ったけど本当に（文字通り）逃げ出すわけじゃないよ。