日: 2015年3月17日

-I call dibs!-僕の！

「Call dibs on～」で「つばをつける、～は自分のもの」といった意味。
これはアメリカのスラングで、私は冬のパーキング争奪戦で耳にしました。

大きな都市に住むと駐車場の争奪戦は常。冬ともなると自分が雪かきしたスペースを他の人にとられまいと椅子を置いたり、大きなぬいぐるみを置いたり様々な方法でdibs（所有権）を主張。法的には有効ではない（irregal）から駐車しちゃっていいんだけど。

子供は自分のおもちゃを取られそうになると「I call bibs!」（僕のだよぉ！）と主張したりもします。

知人は小学生の時などに「I call dibs on him♪」（彼にツバつぅ～けた♪）と女子の間で盛り上がったりしたそうです。

-get by-なんとか暮らす、どうにか切り抜ける、凌ぐ

How’s it going?　調子はどう？

I’m getting by.　　なんとかやってるよ。

こんな感じでドラマの中で聞いたり、街中（？）で耳にしたり。

うまくやっている、とは違ってどうにかこうにか、という感じ。

We can’t get by on such a small income.

こんな低収入じゃ生きていけないよ。。。