-I’m in trouble.-困っています。
つい最近まで「I’m in trouble.」は「トラブルに巻き込まれています」って言う意味だと思ってた私。。。結構深刻な意味合いかと思ったら、「困っている」といった軽い(?)意味とのこと。
「I’m in trouble, could you do me a favor?」「ちょっと困ってるんだけど、お願い聞いてくれる?」ってな感じに使っています。
-I’m in trouble.-困っています。
つい最近まで「I’m in trouble.」は「トラブルに巻き込まれています」って言う意味だと思ってた私。。。結構深刻な意味合いかと思ったら、「困っている」といった軽い(?)意味とのこと。
「I’m in trouble, could you do me a favor?」「ちょっと困ってるんだけど、お願い聞いてくれる?」ってな感じに使っています。
-belong to (someone)-(誰々の)もの
家の上の子が最近よく「This toy belongs to me!」(僕のおもちゃだよ!)と下の子に対して主張している。。
きっとDay Care Centreでお友達に言われたりして覚えてきたんだろうなぁ。
ま、そんな事言っても下の子はまだ理解できないから返してくれない(笑)残念。
そしてそんなこと言う割には下の子のおもちゃをとろうとして怒られる。
「OK. Taking turns. I’ll count ten.」(わかった、じゃ、順番。10数えるね。)
勿論10秒与えても下の子はわからないから順番は回ってこないんだけど。
たくさんおもちゃあるのにどうしてだか同じもので遊びたいんだねぇ、君たちは。
-bully-いじめ
どこの国に言ってもイジメはある。
昨今世界的に問題になっているのが「cyber bullying」(ネットイジメ)。
子供たちが簡単にネットができる環境、SNS等を通して簡単にネット上で交流できる環境。
上手に使えばすばらしい、けど、悪意を働かせようと思えば恐ろしい事もできてしまう。
親や教育機関が協力して正しいネットの使用法を、安全なネット環境を。
Can bullying be stopped?
イジメはなくせる?