投稿者: bibouroku2015

-mild
winter- 穏やかな冬、暖冬、

もう12月も終盤なのに雪が降らない。去年はもう雪雪雪で、勘弁して！って感じだったのに。

そう、今年は暖冬。世界的に。

嬉しい反面、地球温暖化の事を思うと。。。。

It’s
a mild winter this year. 今年は暖冬だ。

We’ll
have a milder winter than last year.　去年よりは穏やかな冬を迎えるだろう。

-atheist-
無神論者

クリスマスは日本人にとってはツリーを飾ってケーキを食べてプレゼントをもらう、っていうお祭り（？）みたいなものだけど、本来はChristian（キリスト教徒）にとってのキリストの降誕祭。。。。

日本人は宗教的な意味ではなくただ単に楽しんでいるだけだけど、アメリカはちょっと様子が違う。

Christian以外は積極的にお祝いしない人が多くみられる。クリスマスは宗教的要素がとても強い模様。

クリスマスの話題になると自然と宗教の話題になってしまう。

What’s
your religion?　　宗教は何？

なんて聞かれるとなんて答えていいものか。。。葬儀系を考えると仏教だけど、結婚式は協会でやったし。。。。

要するに私は無宗教。

I
don’t have a specific religion.　特定の宗教は信仰してないんだ。

そう答えると不思議そうにする人も。そして知人の一人はこう答えた。

I’m
an atheist.　　無神論者だよ。

「athesit」これは「神はいない」と信じる人。

あんたもこれじゃないの？って言われたけど、私は神がいないとは言わない。

そんな人用に（？）こんな言葉もあるらしい。

I’m
an agnostic.　　不可知論者よ。

これは「神は存在するかもしれないし存在しないかもしれない」と思ってる人のことらしい。

クリスマスの楽しい話になるかと思いきや、違った。。。日本て宗教宗教してなくて私にはむいてるなぁ。。。

-Toys
for Tots- 子供にオモチャを（貧しい子供にクリスマスプレゼントを贈ろう！）

Thanksgiving（感謝祭）が終わると至る所に「Toys
for Tots」と書かれたBoxが設置される。

ある団体が、貧しい家庭の子供達にクリスマスプレゼントを贈ってあげよう、として行っている慈善事業との事。

この事業に賛同したい人は新品のオモチャをBoxに入れて寄付する。

慈善団体が取りまとめてラッピングして地域の子供達に配ってくれる。

ちなみに「tots」は「子供」という意味。

アメリカって寄付とか盛んだなぁ、って感じる今日この頃。

-make
up- 仲直りする

息子二人は毎日のようにケンカする。オモチャの取り合いが主な原因。

下の子を泣かした後、お兄ちゃんはこういう。

I’m
sorry, let’s hug and maek up.

ごめんね。ハグ（抱き合う）して仲直りしよぅ。

とってもかわいらしい光景。だけど、泣かす前にどうにかして欲しいんだけど。。。

「make
up」は勿論のこと「化粧する」の意味もある。

-a
good hour- 丸一時間、 まるまる一時間

=an
hour and more, difinitely a whole hour, at least an hour

「a
good hour」だけでなく「a
good ～（時間の単位）」とすることで「丸々～」という意味になる。

「a
whole hour」（一時間）との違いは？？かかった（かかる）時間を「強調」するところかと。

あとは、「少なくとも一時間」、「一時間よりもうちょっと」、だから「一時間」よりは多い。

こんな時に使う模様。例えば、、、、

It
took me a good hour to solve the problems. 問題解決に丸一時間かかった。

My
son spent a good 3 hours on his homework. 息子は宿題に丸3時間もかかった。

It
took a good 2 days from here to Mexico by car. ここからメキシコへ来るまで丸2日かかった。

-screen
calls-　かかってくる電話をふるいにかける、電話の相手によって出るか出ないか決める、電話相手を選別する、相手によって着信拒否する

気分によって電話に出たくない、知らない番号は一切でない、この人の電話は絶対に出る、等々、電話をかけてきた相手によって受信するか受信しないか決める人は多いはず！

そういった行動（行為）を英語で『screen
calls』というらしい。

知人は特定の電話番号には出たくないらしくこんな風に言っていた。

I’m
screening my calls everytime. 　　私いつも着信をふるいにかけてるの。

I
hate you! I’ll screen your call!　　　もう嫌い！あんたの電話でないからねぇ！

-How
late are you open?- 何時まで開いてますか？何時閉店ですか？

人が話してるのを盗み聞き（笑）

お店が何時まで開いてるか聞く時には「What
time do you close?」でももちろん通じるけどネイティブはこう言うらしい！

How
late are you open?

これは私の口からは絶対に出てこない、というか発想の無い聞き方だった。

で、調べてみたら「How
late～？」は他にも応用できる。

How
late were you?　　何時までやってたの？（仕事とか遊びとか）

How
late will you be?　何時に帰ってくる？何時に来る？

これ是非使ってみようっと。

-downtime-
休憩時間、フリータイム、休息時間

「Downtime」（ダウンタイム）と聞くと「（コンピューター、機械等の）中断時間・故障時間」って言う意味が頭に浮かんだけども実は別の意味も。

アメリカ口語だと思うけど「休憩時間、オフタイム」といった意味でも使われる。

She
should take some downtime, she looks so tired.

彼女疲れてるみたいだからちょっと休憩した方がいいんじゃ。