使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
日本では台風が、フロリダではhurricane（ハリケーン）が猛威を振るっている。台風といえば「台風の目」って言葉があるけど、ハリケーンにも「目」を使った用語が。台風には無いけど、ハリケーンの目の周りには「雲の壁」が作られる。それを「eye wall」（目の壁）と呼んでいる。
ちなみにハリケーンが「激しくぶち当たる」「（木等を）打ち壊す」様を表現するのには「batter」（発音：ばったぁ）という動詞がよく使われている。
Herricane Matthew batters Florida. ハリケーン「マシュー」がフロリダを直撃している。
The most dangerous winds of a hurricane occur inside the eyewall. ハリケーンの一番危険な風は目の壁の中で起こる。
家の下の子は誰に似たんだか好き嫌いが結構激しい。。。食べた事のない新しい物は食べないし、緑色の物は見ただけでNG。うちの子が行ってるHome daycare（家庭保育室）では必ずと言っていい程「green bean」（さやいんげん）を煮たもの（缶詰だけど）が出てくる。そして、、、美味しくない。きっとこれがきっかけで「緑の物」＝「美味しくない」ってなっちゃった気がするんだけど。ま、それに対抗すべく母は「緑物」＝「美味しい」イメージを作るため日々葛藤している。そしてなんと先日「green beans Yummy!!」（さやいんげん美味しい）なる言葉を息子から頂いたのだ♪そしてそしてなんとなんと、翌日のhome daycareではgreen beansも食べたんだそうな！！先生もびっくり。
He made a happy plate today!! この子今日完食したのよ！！
って迎えに行くなり。やっぱり先生も気になっていたのね。。。はは。
ちなみに上の子は何でも食べていつでも「happy plate」スタンプを貰っていた。
If you want to grow up to be healthy, you haveto make a happy plate!健やかに成長したいなら完食しなきゃだよ。
A clean plate is a happy plate. 平らげるってことはハッピーなお皿（？）って事よ。
「面白い」と言えば「funny」だけど、「超面白い」は、、、、「hilarious」（発音：ひらりおす）。口に出していってみると、結構難しい発音。。。「Ｌ」と「Ｒ」が口語にやあってくる単語って苦手。。。舌がもつれそうになる。だから私的には「funny」を多用してしまうけど、こちらの人々は「hilarious」もよく使っている。こどもは「funny」かな。
That’s hilarious! これ超ウケル！
The Boss was hilarious. I love it. 「ザ・ボス」はとっても面白かった。大好きよ。
待ち合わせにちょっと遅れてきた知人が「Have you been waiting long?」（長い事待った？？）って聞いてきた。で、私は「I just arrived.」（今着いたとこよ。）って答えたら「Oh you just got here. That’s good.」（あぁ、今着いたとこなのね、よかった。）って。
「着く、到着する」と言えば「arrive」でしょ！って思ってたけど、口語では「get」を多用するらしい。もちろん「arrive」でも通じるけど、「I just got here.」（今着いたとこ。）っていう表現は定番中の定番らしい。
いやぁ、本当に生きた英語って面白い！ちょっとしたことでも何でも私にとっては勉強になる！
A) I’m sorry I’m late. Have you been wating long? ごめんね、遅れちゃった。待った？
B) I just got here. 今着いたとこよ。
最近イライラの多い知人。朝会うなり「I’m ticked off!!!!」って怒ってるから「ticked off」（発音：てぃっくとぅ おふ）の意味も分からないまま「What’s wrong with you?」（どうしたの？）なぁんて会話を流した。。。
「ticked off」を調べてみると「upset, angry, annoyed」(ムカムカ、怒り、イライラ)っていうスラングなんだとか。わつぃ的によく聞く「pissed off」（発音：ぴっすとぅ おふ）も同意だけど「pissed off」よりは丁寧（上品？）な言い方なんだそうな。
She’s still ticked off about the election. 彼女はいまだにあの選挙に関してムカムカしている。
The flight delay ticked me off. フライト遅延が僕をイライラさせた。
知人の家のお犬様はとっても大きい。黒くて大きい。結構怖い。そんな子が最近大変なんだそうな。理由を聞いて辞書を引く羽目に。。。
My doggy is in heat. うちの犬発情期なんだ。
初耳。いやぁ、くだらない会話でも常に勉強になるなる。。。いつになったら辞書なし生活できるんだろ。。。
子供と「Dumbo」（ダンボ）の映画を見ている際に、お酒の入った樽を水だと思って飲んだダンボが「I feel funny.」と言っていた。「funny」と言えば「おかしい、面白い」だから、単に「（酔っぱらって）面白い」っていってるのかなぁ、ってずっと思ってた。
しかぁし、しかぁし、違ったぁ。。。今日歯医者に行って麻酔を打たれた際に「Do you feel funny?」って聞かれた。歯医者で麻酔の後に「楽しい？」とは聞かないよね。。。。その場では「I’m fine.」って回答で流せたけど、気になって気になって小走りで家路に。
「feel funny=to feel slightly ill」（少し気分が悪い、具合が悪い）って載ってるぅ～！そうだったのねぇ！！
危ない危ない。。。。。
ちなみに家の下の子がようく使う「That’s funny.」は「これおかしい（面白い）」の意味でOK。
いやぁ、勉強になったぁ。
I’ve been feeling funny all day. 一日中気分が優れないんだぁ。
My stomach feels funny. お腹が痛い。
今月は「National bullying prevention month 」（いじめ防止月間）だそうです。こういう事に力を入れている知人が早速アピールする為にロゴ入りＴシャツを着てきた。そこに書かれていた文字が、、、
「Stomp out bullying!!」いじめを撲滅しよう！！
「stomp out」と辞書を引くとうまく出てこないけど、「stamp out」で引くと「撲滅する」といった意味が出てくる。何の違い？意味は一緒。だけど、口語では「stomp out」が一般的なんだとか。正式？には「stamp out」。アメリカ人もよく違いが分かっていないけど、「うぅん、使うのはstompだわ」って、程度。
国は違えども「bullying」（いじめ）問題は一緒みたい。アメリカでも大きな問題。最近は「cyber bullying」（ネットいじめ）なんて言葉も定着しちゃってる位、SNS等を使ったいじめが増えているんだとか。。。。関わりたくない、なんて思うんでなく、自分にできる事を考えてみよう、と思う今日この頃。
発音は「ぷろ ぼぉの」。
知人と「あるメキシカンの謎の多い死」に関して話した。。。結構重くてracism（人種差別主義）を感じる話題だった。。
詳細はさておき、その際に出てきた言葉が「pro bono」。アメリカでも日本同様弁護費用は高額。お金が無くて弁護士に依頼できない人はどうするのか？答えは「pro bono legal services」（無料で行われる弁護活動）。
弁護士に限らず医師など専門知識を持った人たちが無償で行う（ボランティア）活動が積極的に行われているアメリカ。相談費用が無い人たちなどはこのシステムを利用することが多いんだとか。
「pro bono」は形容詞で「無料の」といった意味もあるが、こういったボランティア活動を総称して「pro bono」ということもある。アメリカ発祥の「pro bono」は今や日本含め世界各地に広まっているんだとか。
He took the case pro bono. 彼は無料案件を担当した。
The lawyer worked pro bono to prosecute teh KKK member. 弁護士はＫＫＫメンバーを告訴するために無償で働いた。
口の中に異変が。。。なんだ？ゴロゴロするぅ。。。ぺぇって出してみたら、あらまぁ、歯の詰め物だ。
歯医者にかかったのはもう20年も前かな。。。そりゃ、いつかは取れるよね。寿命寿命。ちゃんちゃん。 で終わりたいけど、、、調べたら取れた詰め物を放置しておくとよくないって。。。。がぁ～ん。。。。歯医者行かなくちゃだ。イコール色々調べなくちゃ。。って事で、まずは「詰め物」をなんていうか。「filling」（発音：ふぃりんぐ）らしい。ちなみに「被せ物」は「crown」（発音：くらうん）。なぁんだ、難しくないない。よかった。
ま、実際歯医者に行ってみるとまた色んな新単語が出てきそうだけど、その時はその時。とりあえずは行ってみよぉ～っと。
One of my filling came out last night. 昨日の夜詰め物が撮れちゃいました。
I think the filling was on the upper right tooth. 多分右上の歯の詰め物だと思います。