使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
長い長い夏休み中に既に社会人の知人が学生に戻る事を決意。
入学試験の結果が出た際のSNSにこうアップした。
I flipped out when I heard about it! I passed the exam!
「それを聞いた時、チョー興奮したぜぃ！試験に受かったよ！！」
「flip out」はスラングでたーくさんの意味がある。
①to panic パニクる
②to angry 怒る
③to react irrationally to an event イライラする
④to be excited, frightened 興奮する、ビックリする
⑤to loose control of oneself キレる
いい意味の時もあるし悪い意味の時もある。かなり難しいイディオムだなぁ。。。前後の文脈で度の意味で言ったのか理解するしかない。
今回の場合は「合格通知」があったから喜びの「flip out」。
おめでとー！！
Halloween（ハロウィーン）が近付いてきて至る所にspooky（不気味な）な飾り付けが。。。「Haunted house」（お化け屋敷）を楽しむ若者も。
知人が友人を連れてhaunted houseに行った時の話、、、
My friend fraked out when we went to the haunted house and she wet her pants… お化け屋敷に行った時、友達がビビッておしっこ漏らしたの。
「freak out」は「to panic, to loose control」（パニックになる、我を忘れる）という意味のスラング。結構使われている言葉。
Don’t freak out! It’s not the end of the world. パニクっちゃダメだよ！（落ち着いて！）世界の終わりじゃないんだから。。。
When I saw THAT I freaked out. 私がアレを観たとき、縮みあがった。