使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
何でこの言い回しがメモしてあったのか全く覚えてないけど、、、、
「throw a fit」（発音：すろぅ あ ふぃっと）で「to become extremely angry or excited, often shouting a lot」（すごく激怒するもしくは興奮する。しばしば怒鳴り散らす。）なる説明が。
angryの最上級みたいな感じだから日本語で言うと「激怒、キレる」といった感じかな。
ちなみに「have a fit」も同じ意味だそうな。
My mom will throw a fit when she sees the mess I made… ママはきっと僕が散らかしたのみて相当怒るだろうな。。。
Dad threw a fit when he came back home and saw me. お父さんが帰宅して僕を見た時すっごく怒った。
長い長い夏休み中に既に社会人の知人が学生に戻る事を決意。
入学試験の結果が出た際のSNSにこうアップした。
I flipped out when I heard about it! I passed the exam!
「それを聞いた時、チョー興奮したぜぃ！試験に受かったよ！！」
「flip out」はスラングでたーくさんの意味がある。
①to panic パニクる
②to angry 怒る
③to react irrationally to an event イライラする
④to be excited, frightened 興奮する、ビックリする
⑤to loose control of oneself キレる
いい意味の時もあるし悪い意味の時もある。かなり難しいイディオムだなぁ。。。前後の文脈で度の意味で言ったのか理解するしかない。
今回の場合は「合格通知」があったから喜びの「flip out」。
おめでとー！！