毎年この時期になるとDay Care（保育園）で「Strep throat Alart」（『扁桃腺炎』警報）なるものが。。。。日本ではあまり耳にしたことが無かったけど、アメリカでは冬の一般的な（？）病気。学校や保育園に行っていれば必ず誰かしらかかっているとの連絡が。連絡がある＝感染の恐れ。はぁ。。。。感染病って防げないじゃん。。。もう、うがい手洗いしてあとは神頼み。
マスクさせて登校させたいとこだけど、、、アメリカではマスクをする習慣が無いから。マスクして登校させたらどんな騒ぎになるやら。。。恐ろしいから諦めよう。
-Strep Throat Alert!-
There have been a few cases of Strep throat diagnosed here at ABC Day Care since the beginning of November. Because of the communicable nature of this illness, please be on the lookout for symptoms in your child. We are emphasizing diligent hand-washing and frequent water breaks here at daycarecenter (please reinforce this at home also).