使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
家は1週間に1回は図書館に行く。最近3歳の息子がはまっているのは「仕掛け絵本」。手に触って感触を楽しむものだったり、絵が飛び出してきたり、押したり引いたり、めくったり。
で、仕掛け絵本ってなんて言うんだ？調べてみると「pop up book」（飛び出す絵本）、「lift-the-flap book」（色々とめくる本）なる言葉が。うちの子はめくる派だから「lift-the-flap book」派の仕掛け絵本が好きなんだな。
ちなみにこういった本の幾つかに「interactives inside」なる売り文句？が表紙に書いてあった。
「interactive」とはIT用語で耳にしたことがある？？「ユーザーが対話するように直感的に物を操作できる」こと。つまり、「本がinteractive」って事は「誰かが読むのを聞くだけでなく、自身が何かアクションを起こして一緒に本を進めていく」って事なんだぁ！！はぁ、すっきり。
日本語ってよく「ばか」を使う気がする。「バカじゃないの？」とか「おバカだねぇ。」とか、私の頭の中で頻出のフレーズ。（口には出さないようにしてる。。。）
「ばか」＝「fool」って私の中であったんだけど、「fool」なんて使ってるの聞いたこと無い。。。よく聞くのは「silly」「nuts」「stupid」「dumn」（発音：だむ）「sucker」（発音：さっかー）、そして「chump」（発音：ちゃんぷ）かなぁ。どれも「ばか」の意味を持つんだけど、よく使い分けは分からない（笑）一つ言えるのは「silly」は「かわいらしいバカ」に対して使っていいので、これは使っていい言葉ってこと（笑）家の子供にもほかの家の子にも使ってる。
She’s such a chump. What she said didn’t make any sense. 彼女はバカだ。彼女の言った事意味が分からない。