カテゴリー: 生活英語

-wiggle- 揺れ動かす、くねくねする

子供が「wiggle your hip!」（腰を振って！）と唄いながら踊っている今日この頃。

かわゆす（親ばか）子供がいなかったら知らなかった言葉って本当たくさん。

子供から教わる言葉ってたくさん。

体の部位とか、動きって基本的な気がするのに意外と知らなかった私。

子供に感謝です。。。

～子供に教わった！体に関連した言葉（勿論子供が使う英語）～

eye mucus / sleep めやに　　

runny nose 鼻水

blow my nose 鼻をかむ

temple　　　　　こめかみ

sore throat のどの痛み

armpits　　　　　脇の下

palm　　　　　　手のひら

boobos / boobies　　おっぱい

belly button　　　　おへそ

peanut　　　　　　おちんちん

butt / booty　　　　お尻

poop / number two　うんち

-swallow- 飲み込む、ぐっと飲む

これは子供の借りてきた本で知った言葉。
確か『There was an old lady who swallowed clover』（クローバーを飲み込んだおばさん）っていう本。St.Patrick’s Day（セントパトリックスデイ）にちなんだ本で、おばさんが色んな物を飲み込んでいく本（笑）

この本で子供も私も「swallow」という新しい言葉を知ってそれ以降多用。

Oh my! I swallowed the candy…I have difficulty breathing.

あっ、キャンディー飲み込んじゃったよ。。苦しい。

You need to swallow all of these medecine right now.

今すぐにこの薬全部飲まなきゃだよ。

I swallowed a glass of beer at one gulp!

ビールを一気に飲んじゃった♪

-freak- 変わっている、変わり者

loopy（現実離れした）とは一味違った変わり者、「freak」。
loopyは悪い意味の方が強いけど、freakはいい意味でも悪い意味でも使われる。
どう判断するかは、、、自分次第？

ちなみに「out」がついた「freak out」になると全く違った意味に。

ただ、これもよーく耳にする。

「Freak out」だと、「パニック状態になる」「怖がる」といった意味に。

若い子のほうが使っているかな？

He got loopy since that day…

彼はあの日以来頭がおかしくなった。

You’re freaking me out!!

怖がらせないで！

You are such a freak!

変わり者だね！

-loopy-　現実離れした、頭のおかしい

何かのドラマ（忘れちゃった）を見ていた際に耳にした言葉。

ドラマ内で「Is she a kinda loopy?」（彼女ちょっと頭おかしい？？）と使っていた。

調べてみると、鳩山元首相も外国人記者に「loopy」（現実離れした）と表現されていたそうな（笑）

納得。

-my humble abode-　あばら家の（荒れて粗末な家）

これは友人が高級ホテルに滞在した際、部屋の写真をアップして「oh, my humble abode!!」と一言。

見たことも聞いたことも無い言葉。調べてみると「あばら家」との意味。

日本語で「あばら家の」って意味、って言われても？？？？って感じ。

要は、ステキなお部屋なのに「あばら家」と表現して自慢をjoke（ジョーク）にしているんですねぇ。

いやぁ、しかし、ステキなお部屋だった！

-all set- 準備が整っている、準備万端、完了！

「You are all set.」これは店員さんやら看護士さんやらウェイターさんやらとにかく接客系の方々がよく口にする。

お店の場合だと「お買い上げありがとうございました。」的な意味になるだろうし、病院だと「はい、おしまい。」とか。

「Are you all set?」って聞かれれば「買い物は済みましたか？」とか、「準備はいいですか？」とか。

なんか、便利な言葉かも。

– well-lit – 十分に明るい（場所）

=a lot of lights

子供の持ち帰ってきた「safety manual」（安全白書？）なるものに記載してあった言葉。

「lit」は「litter」（ごみ）の略じゃないの？？？ごみがたくさんの場所？何じゃこりゃ？

と思って聞いてみたところ「lit」は「lighted」の略との事。

なるほど、明るいところ、ね。

Walk under well-lit.

明るいところを歩きましょう。

The parking lot is well-lit.

十分に明るい駐車場ですよ。

-insane-　やばい！凄い！おかしい。

=crazy,shocking,exciting

ニュースとかでも日常会話でもよく耳にする。
ニュースとか正式な場での（？）意味は「正気でない」「精神異常」とかいった意味。ちなみに「sane」は「正気」。殺人事件のtrial（裁判）でよくこの二つの言葉がでてくる。

ただ、スラングになると「crazy」（クレイジー、おかしい）、「shocking」（すごい）「exciting」（楽しい）とかいった意味に。

文脈によって色々な意味があるからちょっと難しい気もするけど、ほんと、よく耳にする。

They think I was meantally insane and send me a special school.

彼らは僕の事を精神的に病んでたと思って特別な学校に入れる。

That night party was insane!

あの夜のパーティーやばかったね！！

Despite its insane budget, it was bad movie.

凄い予算かけた割には面白くない映画だった。

-past time-　趣味

=hobby

初めてWhat’s your past time?って聞かれたとき私の頭の中は？？？？って感じだった。

Past time？？過去の事？？って考えたもんだから何々？私の過去？いつから話せばいいの？みたいな。

聞いてみると「What’s your hobby?」（趣味は？）との事。

なぁんだ、最初からそう聞いてくれればいいのに。なぁんて。

-mark down-　値下げする

=reducd the price

そろそろMemorial Day（戦没兵追悼記

念日）がやってきます。

本来は文字通り戦没者を追悼する日なんですが、やはりやはりこういった行事事はcommercialized（商業化）されてしまうんですね。日本でも節分は今や『恵方巻き』を売りまくってますよね（笑）

こちらでは至る所で「Memorial day Big sale」の文字が。そして普段よりも「mark down」（値下げ）するから皆買い物してね！って感じです。

ちなみに反対は「Mark up」これは嫌いな言葉（笑）

Mark down cloths by 25%

洋服25％値下げ

These corns are getting bad, should we mark down?

とうもろこし悪くなってきたね。値下げしようか？