使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
久々にアメリカに帰ってきて菜園をみると、、、、Zucchini（ズッキーニ）とCucumber（きゅうり）が巨大化していた！！子供の上半身程のズッキーニ、見たこと無い。。。
って事でSNSにアップしてみたら知人から「食べた？」って聞かれた。もちろん食べれないものだと思っていたから逆に「食べれるの？」って聞いてみたら「食べれるよ。」との事。
I know how to fix it, I’ll tell you later. 料理の仕方知ってるからあとで教えるね。
との事。ちなみにスラングで「fix」は「cook」料理する、って意味にもなる。
後で送られてきたレシピみたら「Zucchini bread」（ズッキーニパンというかパウンドケーキみたいなの）がオススメとの事。
肝心なZucchiniはどうするかっていうと「grate zucchini」って書いてある。
「grate」（発音：ぐれいと）は「（食べ物などをオロシガネで）すりおろす」事、だって。初耳。
grate cheeze チーズをおろす
grate Daikon 大根をおろす
「attitude」（態度）には口語ではとってもネガティブな使われ方が。。。。
attitude=a negative or hostile state of mind（ネガティブもしくは好ましくない態度）
attitude=a proud confident way of behaving that some people consider rude（人が無礼だと感じるような自己中心的な態度）
使われ方としては、
He was showing some attitude durng practice today, so the coach benched him.
彼は今日の練習で自己中的な態度だったからベンチ入りだ。
What’s wrong with her. She has a real attitude.
あの子に何があったの？ひどい態度。
悲しい事に最近この田舎町の治安が悪くなっている。。。銃犯罪が多発。そして目撃しているだろう人達も警察に情報提供をしないから困ったもんだ。。。「snitch」（密告者、ちくり）になりたくないんだそうな。
で、そんな困った状況を知人がこう表現。
ABC is the pits now. ABC（町の名前）は今最悪だ。
「pit」と言えば「穴」の意味だけど「the pits」になると、全く違った意味に。口語で「a place or situation of futility, misery, or degradation 」（無益で悲惨、または低落した場所または状況）といった意味になる。
It’s the pits. 最悪だ。
知人は偏頭痛持ちで、機嫌が悪い時＝偏頭痛の時。偏頭痛を英語で言うと「migraine」（発音：みぃぐれいん）。全く知らなかった英語だけど、状況からして「頭痛」っぽいなぁ、ってずっとおもってたけど、あえて調べなかった単語。。。今更になって調べてみたら「偏頭痛」の意味だった。使い方は、、、
I have migraine. / I suffer from migrain. 私は偏頭痛持ち。
私自身偏頭痛持ちじゃないから辛さが分からないけど、結構つらそう。。。
I have a hard time accepring my migraine. 偏頭痛と向き合るのはとっても大変。
今日、知人がその知人に我が家のチビ坊主たちを紹介する際に使ってくれた言葉。
She has two beautiful boys that I think the world of. 彼女は私にとって大切な素敵な二人の男の子がいるのよ。
「think the world of ～」で「to have a very high orinion of someone or something」（高く評価できる誰か、何かを持っている）っていう意味のidiom（イディオム、言い回し）。初めて聞いたけど、「大好きだ」的な表現の別の言い方みたい。恋人につかうっていうより、『家族』に対して使われるとの事。単に「（能力を）高く評価する」の意味合いもあるみたいだけど、今回は前者かと。
素敵に思ってくれてうれしい限り♪
I think the wirld of my niece, she is a smart and loving girl. 私には愛する姪っ子がいるのよ、彼女は愛らしくて賢いのよ。
The teacher thinks world of him. あの先生は彼を素晴らしいとかっている。
今更ながら、、、身近な問題「静電気」の表現。
陽気になってきて子供と公園で滑り台をするようになって「静電気」バチバチに襲われている。
今回が初めてなわけじゃじゃないけど、今更になって気になった。。。（恥）
で、調べたところこう表現するらしい。
There is static elecrticity.
My body builds up static.
「static」もしくは「static electricity」で静電気との事。
擬音語を使う日本語では「バチバチってなった」ってよくいうけど、それは「zapped」（発音：ざっぷとぅ）っていうみたい。
静電気が立ってもこっちの人がそれに関して述べてるのに面たことが無いから何とも言えないけど。。。今度試しに人前で使ってみようかな。。。
私が住んでる町は超ド田舎。だからと言って平和ではない。残念ながら州のランキングで安全でない町にランキングされてしまうほど。。。そんな町だから犯罪は慣れっこ（？）的な感じだけど、危険地帯は決まっている、というか、決まっていた。地元出身の知人は、夜にその地域にさえ行かなければ大丈夫よぉ、なんて言ってたけど。。。。
彼女の車が夜間駐車中に「break in」（荒らされた）。彼女はその事件に対してこう一言。
This city is on the edge now. この町はピリピリ危険な状態だわ。
「on the edge」で「危険にさらされて」とか「示すidiom（言い回し）。
ちなみに紛らわしい「on edge」は精神的に「緊張した」「イライラした」「ピリピリした」状態を指す。
テレビからどことなく聞こえてきたセリフ。
「Have a heart!」テレビを観ていたわけじゃないから推測もできず「心を持て」？？？なんのこっちゃ。。。
調べてみたら「to show kindness and sympathy, to be compassionate, to be generous and forgiving」（同情心と優しさを見せる事、同情する事、とがめない）といった意味。つまりは「Have a heart.」で「同情して。」「許して。」とか言った感じかな。
Have a heart! Give me some help! 同情してよぉ！助けて！
Please let me go to the party. Have a heart! お願いだからパーティーに行かせて。大目に見てよ！
息子が最近口ずさんでやまない（？）歌から知らない単語発見。
『I’m a little tea pot」（私は小さなティーポット。）って歌で振り付きで楽しめる歌。
I’m a little teapot 私はちいさなティーポット
Short and stout 背が低くてでっぷりしてるよ
Here is my handle ここがハンドル（←ここで腰に手を当ててハンドルを作る）
Here is my spout ここが注ぎ口（←ここで反対の手で注ぎ口を作る）
When I get all steamed up お湯が沸いたら
Hear me shout シューって言ってるのを聞いてね
Tip me over and pour me out 私を傾けてお湯を注いでね
とってもかわいい歌で息子が歌い始めると私の頭の中でもグルグル。。。。いつまでも。
今日は３月も半ばだというのに雪。。。なんてこった。寒い。だけど私の花粉症（pollen allergy）は緩和しない。昨夜も鼻が詰まって起きる羽目に。この辛い状況を知人に話すと「鼻づまり」の表現を教えてくれた。（ちなみに私は「I felt choked and woke up last night.」って言っちゃった。。。大げさぁ。。。）
My nose is clogged. （発音：くろぐどぅ） 鼻が詰まってる。
「clog」（発音：くろぐ）は「排水管が詰まる」って言う意味で使った事はあったけど、まさか「鼻」にも使うとは。。。ちょっとショック。ってそのまま伝えたら「My nose is stuffy.」とか「I have a stuffy nose.」でもいいんだよ。って。ただ、知人は「clog」を使うことが多いらしい。