English2015-23備忘録

-iffy- びみょ～！？

これはなんと「If」に「y」を足して形容詞にした単語。

へぇ～、って感じです。

日本語でもよく「びみょー」と口にしていた私にとってはもってこいの英語。

ただ、実際口にしている場面に遭遇していなく、本当に皆使うのかびみょーなところ（笑）

It is iffy.

それ、びみょー。。。

That sounds iffy.

なんか、微妙。

The weather is iffy today.

何か今日の天気は微妙だねぇ。

–fasting-断食、絶食

この度annual check up（健康診断）を受けることに。

アメリカではみたい件なのでどうなることやら。
ま、とりあえずは日本と同様で血液検査前日はプチ絶食が必要。

この「fasting」は宗教上の「断食」の際にも同様に使える。

-Are you teasing me?-　僕の事からかってるの？

ほぼ毎日息子の口から出てくる言葉。

Day care center（保育園）の先生や友達と遊んでいる際に頻繁に「tease（からかう）」を使っています。

Na na na na boo-boo♪ I’m teasing you♪ catch me if you can♪

なーなーなーな、ぶーぶー（子供の『からかい歌』）、捕まえてごらーん！

音声や画像が無くて残念ですが、この「なーなーなーな、ぶーぶー」の唄、これといった意味は無いんですが、子供達は大好き。たまにイラッとくるけど（笑）、基本、楽しいからかい唄かと。

-Sneak peek- プレビュー（こっそりのぞく）

=preview　　

「sneak」は「こそこそする、うろうろする」。「peek」は「のぞく」。

この二つが合体すると「preview」の意味に。

お店のセール広告で見かけた言葉。

Here is an early sneak peek at some of our best deals! The doorbuster is….!!

私達のおすすめ商品をチラッとお見せしましょう！目玉商品（doorbuster）は、、、

こんな感じで使われていました。

ついついいきたくなっちゃいますよね（笑）

-rummage sale- 慈善バザー

春になって暖かい日が続くと多くの教会で「Rummage Sale」の看板が。

売り上げを教会の運営費に充てたり、Donation（募金）にあてたり。

目的がお金儲けじゃないからとってもお買い得。洋服から台所用品、花や野菜の苗まで。

こんなに買って10ドルしないなんて、、、って嬉しい衝撃を受けれるわけです。

ちなみに個人が自分の家の庭で開催しているのは「Yard sale」や「 Garage sale」と言われています。

-sentence- 判決をくだす

犯罪大国（？）アメリカでは毎日多くの犯罪が。

そしてニュースでは大奥の事件に判決が下されている。

Four men were sentenced to death.

四人が死刑宣告された。

All three were sentenced last night to ten years imprisonment.

昨夜3人全員が10年の服役刑を下された。

-devastated- 壊滅的な

先月ネパールで大地震があったばかりなのにまた。

新聞やニュースで「Devastated damege」（壊滅的被害）などとして大々的に。

1ヶ月弱の間に2度も。これはまさにStragedy（悲劇・惨劇）。

自然の驚異を知らせれました。

私に何ができるか、小さなことでもいいから何か行動にうつそう。

なくなられた方々、R.I.P（Rest In Peaceの略で『ご冥福を祈る』の意）

-eenie meenie mynie moe / catch a tiger by it’s toe / if he hollers let him go-　どれにしようかな♪

「Eenie meenie mynie moe…..」家の子が最近何かを選ぶ際に嬉しそうに唄っている鬼決め歌（？）。
日本の「どれにしようかな神様の、、、」と一緒で地域地域によって色んなバージョンがあるみたい。

家の子は最後の方何を言っているのか私には聞き取れない。。。耳で聞いてきて覚えて唄ってるから「スペルアウトしてくれる？」なぁんて大人的な質問は通じない！いつか全部ききとってやる～！
ちなみに、気に入らない方があたった際に別の方に変更する「なのなのな　の　な」的な部分もしっかり覚えてきてて面白い。そこんとこ、大事だよね（笑）

-figure out-　解決する、（答えを）見つけだす

英語初心者の私は、何か質問されて考えている際や、何かアイデアを出さなくてはいけない際に「I’m thinking.」（考えてる）と言っていました。日本語の『考えてる』は、「think」でしょ！ってな感じで。。。。し
かししかし、ネイティブは考えてるとき、考えなくてはいけないとき「I’ll figure out」や「I’m figuring out」といったように「figure out」を使っています。
あぁ、なんか、こっちの方が聞こえがいい。何か思いついたら「figured out!」。

これが自然な英語なんだなぁ、と肌で実感（笑）