-rummage sale- 慈善バザー
春になって暖かい日が続くと多くの教会で「Rummage Sale」の看板が。
売り上げを教会の運営費に充てたり、Donation（募金）にあてたり。
目的がお金儲けじゃないからとってもお買い得。洋服から台所用品、花や野菜の苗まで。
こんなに買って10ドルしないなんて、、、って嬉しい衝撃を受けれるわけです。
ちなみに個人が自分の家の庭で開催しているのは「Yard sale」や「 Garage sale」と言われています。
カテゴリー: 生活英語
-figure out- 解決する、（答えを）見つけだす
-figure out- 解決する、（答えを）見つけだす
英語初心者の私は、何か質問されて考えている際や、何かアイデアを出さなくてはいけない際に「I’m thinking.」（考えてる）と言っていました。日本語の『考えてる』は、「think」でしょ！ってな感じで。。。。し
かししかし、ネイティブは考えてるとき、考えなくてはいけないとき「I’ll figure out」や「I’m figuring out」といったように「figure out」を使っています。
あぁ、なんか、こっちの方が聞こえがいい。何か思いついたら「figured out!」。
これが自然な英語なんだなぁ、と肌で実感（笑）
-Don’t judge me.- （勝手に）決め付けないで！あなたの物差しで決めないで。
-Don’t judge me.- （勝手に）決め付けないで！あなたの物差しで決めないで。
これはよくよくよくよく耳にする言葉。ドラマでも（ちょっと古いけどSex and the cityとか）日常会話でも。
I’ll be there with my new boyfriend. 新しい彼と一緒に行くから。
Don’t judge him, OK? 憶測働かせないでね。
Even if you say ‘I don’t like cooking’, I won’t judge you.
もし「料理が好きじゃない」って言ったとしても、それで君の事を決め付けたりしないよ。
-dud- 役に立たない、ダメダメな
-dud- 役に立たない、ダメダメな
=don’t work well, One that is disappointingly ineffective or unsuccessful
知人がどうしょもないオモチャを手に「Oh, Dud.」（使えない。。）と言ったのをきっかけに調べてみました。短い言葉でとっても簡単。すぐにでも使える（笑）
反意語と組み合わせて「deal or dud」（いい物かだめな物か）みたいな感じで使っている記事も見かけます。
ついつい安いものに手を出してしまいがちだけど、dudな物が多いですよね。。。
気をつけないと。
-Turn up!（turnt up)- 盛り上がろー！
-Turn up!（turnt up)- 盛り上がろー！
辞書に載っている「turn up」は「（物事が）起きる、現れる、上向きになる」といった感じですが、スラングになると様子が違います。
「Party turn up!」（パーティー盛り上がろ～ぜぇい！）ってな感じで使ったりしています。
地域によっては「ターンタップ」みたいな発音になっているので「turnt up」って書いても間違いではないみたい。
ま、辞書には載らないでしょう（笑）
-get over- （どうにか）乗り越える
-get over- （どうにか）乗り越える
よくドラマで「I got over you…」（私はあなたとの事克服したのよ。。。）なぁんて言っています。彼に振られた後に強がりで使ったり、本気で言ったり。
私にはあまり縁が無い言葉かも。ただ、人に対して使うでなく、「I got over my cold.」（風邪が治った。）のように使ってもいいみたい。これなら使える！
-I hate to- ～したくない。
-I hate to- ～したくない。
I hate to say that but…..「こんな事言いたくないけど、、、、」これは日常会話の中でよくよく耳にする言葉。「say」の箇所には「do」や「go」が入ったりもする。
言いにくいことを直接的に言うのではなく、和らげて言いたい際に重宝する言い方みたい。
I hate to say this but I can’t eat beef. Can I order smothing different one?
ちょっと言いにくいんですが牛肉食べれないんです。。。何か他のもの注文してもいいですか？
I hate to go but I have to leave now.
行きたくないんだけど今行かなきゃ。
I hate to do that but it’s my turn.
こんな事したくないんだけど、僕の番だ。。。
-pull over-（車を）脇に止める
-pull over-（車を）脇に止める
park a carだと車を駐車する、の意味になってしまう。
「ちょっとの間脇に止める、寄せる」のは「pull over」。
免許を取る際に実地試験があって、その際にも使われた。最初は「？？」って感じだったけど、路肩を指差していってたからなんとなぁく止めてみたら、あってた（笑）
pull over a carとは言わない！
Be sure you’re in area where you can pull over to pick your kids.
子供を乗せるのに止めていいところかちゃんと確認しなきゃだよ。
-mower-芝刈り機
-mower-芝刈り機
春になっていたるところで芝刈り機が働いてる音が。
アメリカに来たばかりの昨年は芝刈り機を「grass cutter」とでも言うのかなぁ、と思っていたなぁ。懐かしい。
Lawn（芝庭）を前につけて「Lawnmower」って言うことも。
My husband spent all day mowering the lawn.
旦那さんは芝刈りに1日かかった。
-spoil- 甘やかす
-spoil- 甘やかす
=to give a child whatever they want
「spoil」と言えば「台無しにする」と言った意味が頭にぱっと浮かぶ？
けど、子供に対して使うときは「甘やかす」といった意味になる。
家の子には縁遠い言葉だけど。。。
I don’t want to spoil my kids.
子供を甘やかしたくない。
They are spoiled kids.
彼らは甘やかされっ子だ。