使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
知人が屋根の修理屋さんを探す際にSNSで知り合いたちに質問してた。
Do you know someone who can fix my roof and won’t charge an arm and a leg??
「an arm and a leg」で決まり切ったidiom(イディオム、言い回し)で「very expensive or costly」（高額・高価）っていう意味。この言い回しを見てから何故かよく耳にする気事が増えた気が。。。気のせい？
I had to spend an arm and a leg to get my car repaired. 車修理するのにすごいかかったぜぇい。。。
Don’t pay an arm and a leg for your internet service, I recommend XYZ company. インターネット会社にそんなに支払っちゃダメだよ。XYZがいいよ。
Be careful, they’ll charge you an arm and a leg. 気を付けた方がいいよ、あの人たち高額請求してくるから。
「picture」といえば名詞で「写真」っていう意味がまず思いつくけど、動詞としても使われる。今日たまたま知人が使ったので忘れないうちにメモメモ。「picture」は動詞で「～を心に描く、～を目に浮かべる、～のイメージが湧く」という意味を持つ。こういった言葉を逆に英語にしようとすると・・・「imagine」がつい出てくるけど。。。「picture」との違いはあまり無いみたい。強いて言うなら「imagine」が「考え（思い）を巡らす」のに対して「picture」はそれらの巡らせた考え・思いを「絵や写真」として見えるようになった状況を指すような。。。
Try to picture yourself lying on a beach in summer. 夏にビーチで横になってる自信を想像してみなよ。
I picture you when I talk about NewZealnd. ニュージーランドについて話す時、君の事を思い浮かべるよ。
I can still picture the house I grew up in. 僕はいまだに生まれ育った家を思い描けるよ。
Can you picture his as the President? 彼が大統領になったの想像できる？
私の周りだけかアメリカ全体かはわかんないけど、結婚はしないけど同棲して子供もいる、っていう人たちが結構いる。ただの同棲だけならまだしも子供もできているのに、、、。ま、税金の仕組みとかとにかく「結婚」に対する根本的な考え方が違うんだろうから特に意見は無いけども。
この「同棲する」っていうのを「cohabit」（動詞）っていう。もちろん「live together」（一緒に暮らす）でもいいけど、正式な（？）言葉があった。
Mary couples cohabit before marriage. メアリーカップルは結婚前に同棲する。
先日最後のpresidential debate（大統領候補討論会）が行われたが、またしても「bickering」（8月4日記載：つまらない事で言い合う）な感じで中身がなかった気が。。。。そして今回はDonald Trump（ドナルドトランプ）がこの選挙戦は不正操作されていると主張し始めた事に対して盛り上がった。。くだらない。。。。
Donald Trump has begun insisting that the game was rigged from the start. トランプはこのゲーム（選挙戦）は初めから不正に操られている、と主張し始めた。
That election was rigged. あの選挙は不正選挙だった。
先週末で子供のサッカーが終了。次は来年の春。このサッカーを通して学んだ英語も多い。その中の一つ「out of bounds」。これはスポーツに関して使う際、「コートの外から出た、線（ライン）を超えた」っていう意味になる。サッカーに限らず、バスケ、アイスホッケー等、コート（境界線）があるものに対して使える。また、野球の際には「ファウルゾーン」＝「out of bounds」、ゴルフではあの「OB」が「out of bounds」の事。
子供は夢中になってボールを追いかけてるとラインなんて気にならない模様、、、どこまでも追いかけていく、、でコーチやら親たちが「out of bounds! Stop! Out of bounds!」と叫んでいる様子が滑稽（笑）
The ball baunced out of bounds. ボールが弾んでラインから出た。
知人が転職するってのでjob interview（面接）を受けたんだそうな。結果は合格！おめでとう！で、色々話を聞いていたら彼女はその面接の際に、その職場にいる知り合いの名前を出して優位に立てたんだそう。それを英語で言うと、、、、
I dropped Mary’s name.
I name dropped Mary.
「name drop」もしくは「drop name」とはjob interview（面接）等の場ではいい意味で「優位に立つ為に、会話内に知り合い（有力者）の名前を出す」という意味。この場合は特に悪い意味はないが、例えば日常会話内で「name drop」するということは、「会話内で（知り合いもしくは何等か関係がある）有名人の名前を出して自慢する」もしくは「有名人の名前を会話内によくだす」といった意味になっていい印象無し。
I don’t like him. His dad works in the entertainment industry so all he does is name drop all day. 俺あいつの事好きじゃない。お父さんが芸能界で働いてるからあいつはいつも有名人の名前を羅列してひけらかしてばっかり。
Her constant name-dropping is irritating. 彼女の止まる事のない有名人自慢話、すっごいイライラする。
pharma-centre.com/buy-lexapro-online/
月曜日はいつも週末に何をしたかって話から始まる。特別外に出ず久々家でのんびり過ごした知人は、こう言った。
I stretched out on my bed. 私はベッドで大の字になってたわ。
この「stretch out」の「stretch」はあの「ストレッチ」（体等を伸ばす事）。このストレッチ、人の体に対してだけでなく「things：物」に対しても使える。
My pants streched out ‘cause I got weight. 太ったからパンツが伸びた。。。
結構気難しいおじさんが知人とはよく話す。理由を恐る恐る聞いてみたところ（笑）「She is down-to-earth.」って。意味が分からずポカぁんとしてると「it means ‘easy yo get together, or easy to talk to’.」（「付き合いやすい、話しやすい」って意味）って教えてくれた。
家に帰って調べてみると英和辞書には「分別のある、現実的な」って意味ばかり。。。あれれ？って思って英英辞書で調べたら「①informal and easy to talk to」（堅苦しくなく話しやすい）と「 ②pratical and sensible」（分別があって現実的な）の二つの意味が出てきた。
ほっとしたぁ。。。おじさんに騙されたのかと思った（笑）
Presidential race(大統領選挙戦)もクライマックスに。政論で盛り上がるのはいいけど、なんだかメディアから聞こえてくるのは候補者同士が悪口を言い合っている様子ばかり。。。そんな中で学ぶ英語は政治用語ではなく、罵り英語ばかりぃ。。。悲しい。
さて、この選挙戦でよく耳にする「alledge」。これは「（十分な証拠なしに）断言する、噂する」という意味。候補者同士もしくはメディアが「十分な証拠なしに」お互いをaccuse（非難する）しているため、ニュースでは「alledge」を使ってお互いの主張を表現している。なんかこれってバカらしい気がするけど、、、さておき、こういったalledged(噂による)口撃を否定する為に使われている言葉が「phony」（発音：ふぉにぃ）。意味は「ウソの、でっち上げの、インチキの」といった事を伝える軽蔑的表現。
Donald Trump thinks a lot of things are phony. ドナルドトランプはあらゆる事がでっち上げだと思っている。
This passport is phony. このパスポート偽物だ。
今日はアメリカで初の歯石クリーニングをしてきた。
当初はdental exam（歯の検査）っていう名目で予約を取られたんだけど、やっぱり付いてくるオススメ。。。私は歯の状態もgum（歯茎）の状態もよく、しいて言うならcleaning（歯のクリーニング）したらって。こういう事断れない性質だから高いのを承知で受けた。200ドルもかかったわ。。。痛い出費。
けど、ま、新しい単語「build up」（歯石）覚えたから良しとしよう、と暗示をかける。
本来は「tartar build up」（発音：たぁたぁ ビルドアップ）が正式な「歯石」だけど、dentist（歯医者さん）は単に「build up」と言っていた。「build up」はもともと「堆積する、蓄積する」っていう意味だから、歯医者さんが歯を観て「堆積している」って言えば「歯石」の事になるのだ。
ちなみに、うちの息子が病院に耳の定期チェックに行ってるのは「ear wax build up」（耳垢の堆積）が起こりやすいから。
他にも環境に関して話す際に「carbon
build up」（二酸化炭素の堆積）といった使い方もされる。
You have build up, you better take a deep cleaning. あなた歯石が付いてるわ、歯石クリーニングした方がいいわね。