使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-crush-
たわいない恋、胸キュンな人、お気にの子、
=puppy
love
Chicago
Cubs（シカゴカブス：野球チーム）のゲームを観に行った知人。
チームの詳細を知らずに観に行ったけど、カッコイイ選手がたくさんだったとか。。。
返ってきてから選手名をチェックチェック。そんなこんなをこう表現。
I
have to check Cubs’ website to look into my new crushes!
私の新たな「お気に」を調べるのにcubs（カブス）のサイトチェックしなきゃ！
「crush
on
you」（あなたに夢中）という言い回しはドラマなどで耳にしたことがあるけど、「crush」だけで「気に入った人、片思いの人、夢中になってる人」といった意味がある。
「ぶつかる、粉砕する」っていう動詞のイメージが強いけど、かわいい使い方もあるんだって。
-don’t
see eye to eye- 意見が一致しない、意見が合わない、見解が違う
知人の母の日のメッセージに出てきた言い回し。
You
and I haven’t seen eye to eye on a lot of things.
あなたと私はいろんなことに関して見解が違うよね。
「see
eye to eye」で「意見が一致する、ピッタリ合う」という意味。通常は否定形で使われる。
「agree」と同意だけど、より丁寧な感じかと。
He
doesn’t see eye to eye with his new boss.
彼は新しい上司と意見が合わない。
I
don’t see eye to eye with her on that matter.
私はこの問題に関して彼女と見解が違う。
They
didn’t see eye to eye about it.
彼らはそれに関して意見が一致しなかった。
-hood-
（黒人の）貧困街、スラム街、貧困地域、貧困街に住む人たち
知人の黒人の男子がこんなような事をSNSでアップした。（正確な文言は忘れちゃったけど、、、）
When
I act like hood at my work, I’m worry about being fired.
「hood」ってなんぞや？？って聞いてみたら「ghetto」（発音：ゲットー）の事って。つまり、「（主に黒人が住む）貧困街」。
黒人の方たち（勿論全てでは無い）は結構な「黒人語？？」（とっても特徴的な話し方とオリジナルな言い回し）やボディーランゲージを使ったりする。
特に「ghetto」と言われる地域に住む人たちはその地域内で独特の習慣・文化（？）があるみたい。
知人の子も「ghetto」出身。それを誇りに思う人もいれば、隠した方がいいんでない？って思う人もいる。
おそらくあまり上品なイメージが持たれていないからだろう。
そんなこんなで発信したメッセージ。
「職場で貧困街っぽく振舞った時、クビになるんじゃないかって心配する。」
アメリカって「自由」ってイメージ（古い？？）だったんだけど、実際に住んでみると、「自由」という言葉より「差別」って言葉が強く出てくる。
Unfortunatelly
I can see, I can feel racism, racists everywhrere.
-cough
it up- 吐き出す、白状する、すべて話す
「Gray’s
Annatomy」（グレイズアナトミー）を観ていて出てきた言葉。
ストーリーは忘れちゃったけど、、、Dr.Yang（ヤン先生）が発した言葉。
Cough
it up! 白状しなさいよ！
「cough」は「咳、咳をする」の意味。そこからどう派生したのかは？？？だけど、「cough
it up」で「白状する」の意味に。
「spit
it out」と同意。
ちなみに「cough
up」（[it]が無い）だと、「しぶしぶお金を出す」「全部出す」の意味に。
-ammo-
ネタ、情報、証拠、
=ammunition
Presidential
election（大統領選）のPrimary（予備選挙）ももう終盤を迎えている。
思うところはたくさんあるが、序盤よりは各候補者の「ネタ晴らし合戦」（？）は少なくなってきたかなぁと。
さぁ、この「ネタ」、英語で「ammo」（発音：いぃも）というらしい。「いぃも」っていうから「emo」？？って思ったけど、綴ってもらったら「ammo」。だけど「あも」とは読まない。
これは「ammunition」の略で、「武器（銃弾）」と「（議論の）攻撃材料、（主張の裏付けとなる）証拠」といった意味がある。
お金・人脈をたくさん持っている候補者は、敵対候補者の「ネタ＝ammo」を探して、そこに重きを置いて攻めていく。。。。
I
got lots of ammo I need. ネタは十分に揃ってる。
-legit-
本物、すごくいい、かっこいい
知人のSNSから。
いつも何かの投稿をシェアしながら一言つぶやく知人。いろんな言葉を教わってます。（本人はそんなつもりでアップしてないけど。。。）
「legit」（発音：レジット）は「legitimate」の略で、本来は「合法の」とか「正真正銘の」といった意味。
口語、スラングで使われる際には、「legit」と略され、「本物」「イケてる」「凄くステキ」といった意味になる。
I
love here in Chicago, which is legit.
シカゴ大好き、とっても素敵な場所だよ。
You
are legit, the best!
あなたってステキ、最高よ！
Did
you see her new car? It is legit.
彼女の新車見た？本物だよ。
-You
mean a lot to me.- あなたは私にとって大切な人よ。あなたは私にとってかげがえのない人。
母の日が近づいてきて、至る所で「Mother’s
day」（母の日）の言葉が聞こえてくる。
車で流しているラジオでも特集で「母」へ宛てた手紙を読み上げている。
そんな中一番良く耳にするフレーズが、
You
mean a lot to me, Mom.
ママ、あなたは私にとってとっても大事な人よ。
この「you」の箇所は「人」だけでなく「it,
this, that」等の「物」に変えることもできる。
It
means a lot to me.
This
means a lot to me.
いづれも「これは私にとって大切なものなんだ。」の意味。
ちなみに「you」と「mean」の間に「are」を入れてしまうと。。。。
You
are mean to me.
あなたって私に意地悪ね。
に、なってしまってトラブルトラブル。。。。
使うときは注意しないと！！
-Can
you hold it?- おしっこ我慢できる？トイレ我慢できる？
「hold」といえば「持つ」だけど、状況によってはいろんな意味で使える。
出先で子供がトイレに行きたくてモジモジ。トイレが近くにあるか聞いた際に言われた言葉。
「Can
you hold it?」（トイレ我慢できそう？）
今まで思いもつかなかった言い回し。私だったら「Can
you wait?」（待てる？）位しか言えない。。。。
Mom,
I couldn’t hold it….
ママ、おしっこ我慢できなかった。。。
I’m
holding pee. Where is bathroom?!
おしっこ我慢してるんだよぉ。トイレどこ？！
I
can’t hold it anymore. What shold I do?!
もうトイレ我慢できないよぉ。どうしよ。。
-tide- 潮の満ち引き、潮流、
子供と「Nature
cat」というアニメ（『自然』をテーマにした子供向けアニメ）を観ていた際に教わった単語。
潮の満ち引きなんて英語で表現することがなかったし、全くノーマークの単語だった。
The
high tide 満潮⇔The low
tide干潮
The
tide is full now. 今満潮です。
The
tide is dwon. 干潮になる。
-Say
it ain’t so.- そうじゃないって言って。
かなり前の事だけどweezerという人たちの「Say
it ain’t so」という楽曲が話題になった。
その後からなのか、その前からなのかわからないけど、このフレーズは至る所で聞かれる。
今日はたまたまワイドショー的な番組で司会者が辞任の挨拶をしている際にcaption(字幕)で「Say
it ain’t so, Maryy!!」と出ていたのでweezerを思い出した。
「ain’t」とは「am
not, is not, are not, have not, has not」の短縮形。
主語によって変化する「be動詞」を一括できるから使いやすいじゃん？って思いがちだけど、「ain’t」はスラング。
大の大人（？）はあまり使わないかと。。。若者が中心かなぁ。。。
家の子は学校で覚えてきちゃってたまに使ってるけど、小さな子が使ってると注意する大人も。
まよく使われる言葉だから覚えておいた方がいいのはいいけど。。