カテゴリー: 生活英語

-dump-
どさっと出す、（中身を）ひっくり返す、

家の息子から教わった言葉。

オモチャがたくさん入ったクリアケースで遊びたかった息子、結構大きなクリアケースだったので

私に「I
wanna dumped it. Help me please.」って。

あら、おもちゃ箱をひっくり返す事「dump」っていうの？？

初耳ぃ～。

そう、調べてみたら「dump」は、

・to
get rid of somothing that you don’t want（必要ない物を捨てる）

・to
put out somothing down quickly （素早く物を出す事）

っていう意味とのこと。

子供がおもちゃ箱をひっくり返す様子や、バケツをひっくり返す様子、まさに「どさっ」って時に使える!

あとは「ゴミ（不要な物）を捨てる」っていう意味もあるからごみを捨ててほしい時も使える。

いつも鼻をかんだ後のティッシュを捨ててほしい時に「throw
away」を使っていたけど、「dump」もありみたい。

今度使ってみよう。

Don’t
dump the toy box!!　　　おもちゃ箱ひっくり返さないで。

Dump
the garbage please.　　　ゴミ捨ててくださぁい。

-You
are the best.- あなた、最高！

先日困っている知人の頼みを聞いた際に「You’re
the best!」いただきましたぁ～♪

これは単に「あなた、最高」っていうよりは、感謝の意味を含めて言うことが多いらしい。

前後の状況によっていろんな訳があてられそうだけど、今回の場合は「助かった、ありがとう」的な。

うちの息子も私が何か特別なことをしてあげると「Mom,
you are the best.」をよく使うけど、この場合は裏に「ゴマすり」的な魂胆が見えている感じ。。。

ま、言われて悪い気はしないからいいけど。

-coffee
grinds- コーヒーかす、コーヒー豆のかす

コーヒーの淹れ方（濾し方）を間違えてしまってカスだらけのコーヒーができてしまった。。。。

上澄みを飲まなきゃいけない始末に。

それでもコーヒーかすがちらほら。。。。これ何ていうの？って聞いたら

「Coffee
grinds」（発音：グリンズ）との事。

こんなうれしくない出来事からでも新たな単語を学べたから、ま、いっか。。。

-spill
the beans- (うっかり)秘密を漏らす、暴露する

嫌いなのにDonald
Trump（ドナルドトランプ氏）の話題が絶えない分、そこから多くの英語を学んでしまう。。

先日、トランプ氏のライバルのTed
Cruze（テッドクルーズ氏）が彼の妻のヌード写真を公開。

怒ったトランプ氏はTwitterでTed
Cruze（テッドクルーズ氏）に対して発言。

「I
will spill the beans on your wife!」

お前の奥さんの秘密をばらすぞ！

「spill
the beans」で「秘密を漏らす、暴露する」

早速マスコミ各紙はこんな風に取り上げた。↓

Donald
Trump makes wild threat to ‘Spill the beans’ on Ted Cruze’s wife.

ドナルドトランプ氏がテッドクルーズ氏の奥様の「秘密を暴露する」と脅迫

なんて稚拙な戦いなんだろう。。。

ちなみに命令形で「Spill
the beans!!」とすると「言っちゃえよ！」「吐いちゃえよ！」といった意味に。

a)
You look so happy. What happened??　　とってもハッピーに見えるよ、何があったの？

b)
Nothing special.　　　　　　　　　　　　特に何もないよ。

a)
Come on! Spill the beans!! 　　　　　　　おいおい！教えろよぉ！

He
spilled the beans on my past. 彼は私の過去を暴露した。

My
husband spilled the beans about his affair. 旦那が浮気に関して暴露した。

-chant-
詠唱・唱和する、(スローガンを）唱える

先日起こったベルギー・ブリュッセル(brussels)でのテロ。

その後の市民等の動きが連日報道されている。

そんな中で目にした言葉「chant」。

‘We’re
not terrorists!’ Muslim girls started to chant

「私たちはテロリストではありません！」イスラム教徒の女の子たちが唱和し始めた。

アメリカでは特に（？）「イスラム教徒＝テロリスト」なる考えを持っている人たちが多い模様。

ISIS（イラク・シリア・イスラム国：今回のテロ首謀組織）がイスラム過激派組織である事から全ての「イスラム教徒」に対して同様の見解を示してしまっているらしい。

罪のないイスラム教徒にとってはいい迷惑。

大統領候補選に出馬しているDonald
Trump（ドナルドトランプ氏）なんて、イスラム教徒をアメリカから追い出せなんてわけわからない事言っちゃう始末。。。。。

-doer-
実行家、やり手、行動家

Gray’s
Annatomy(グレイズアナトミー)を観ていると何度も耳にする言葉。

They’re
doers.　あいつらやり手だな。

We’re
doers, aren’t we?　私たち行動家だよね？

発音は「ドアーズ」

日常生活で使っているのを耳にしたことはないけど、ドラマや記事内では使われている。

I
gotta go to prove I’m a dore!!

行かなきゃ、私は実行家だって証明するの。