カテゴリー: 生活英語

-light flicker- ちかちか光る、ついたり消えたり、ピカピカ点灯する

世の中はすっかりHaloween（ハロウィーン）一色。何処のお店でもPumpkin（かぼちゃ）やSkull（どくろ）といった感じ。

そんな中、Hounted House（ホーンテッドハウス・お化け屋敷）に行った子の話しを聞いた。

At the hounted house, the light flickered and something made spooky noise.

お化け屋敷で光がついたり消えたり、気味の悪い音が聞こえたりした。

The light flicker is creepy.

光がついたり消えたりするのは気味悪い。

-High five! / Knuckle! – ハイファイブ！（ハイタッチ）/ ナッコゥ！（グーパンチ挨拶）

子供達から教えてもらった挨拶（？）方法。

挨拶以外にも「やったぁ！」とか喜び、賞賛を現す際にも。

『Give me five!』（「ぎみ ふぁい」に聞こえる）と言って手をパーにされたらパーでタッチ。

『High five!』（はい ふぁい）って言うことも。

これらが『パー』手なのに対して『Knuckle!』（発音：なっこぉ）はグー手。

『Fist bump』（発音：ふぃすとぅばん）や『 Pound it』（発音：ぱぅんでぃっ）って言うことも。

あの映画『Big Hero 6』内でもヒロとベイマックスもやっていた！

家の子はそれを真似て『Knukle, Pa-ra-ra-ra』を一日に5-6回。

下の子がまだ喋れないから余計に言葉の必要ない遊び（？）は楽しいみたい。

それにしてもBig Hero 6観てからかなりの時が経ってるけど。。。

-hot button-　重要問題、熱い話題、

Presidential race（大統領選）に関して知人と調べてお互いの成果（？）を発表、みたいな機会が。ただ時間があまり無くて全部を発表しきれない、、、どうしよう、ってなった時に『Let’s pick up only hot button issues!』との事。

雰囲気と「hot」でなんとなく「ポイントだけかいつまむってことかなぁ」って。

ちゃんと聞いてみると「hot button issue = important issue of the moment」との事。

日本語で「熱い話題」とか言ったりするのと同じ感覚かな。

-in fell one swoop- 一挙に、一度にまとめて、一気に、

新聞を読んでいて出てきたIdiom（ことわざ）。文脈的に「ひとまとめに」みたいな感じだったけど、調べてみると、、、おっ、大体あってる♪

実際の記事は↓

She hopes to get two Revolutionary War re-enactors standing guard at the celemony, and she hopes to get Vietnam War veterans as the color guard. In one fell swoop.

新聞って日本語でもそうだけど、知らない言葉が沢山出てきて難しい。

Re-enactor 以前に起きた出来事の役を演じる人

standing guard　監視する、護衛する

the color guard　旗持ち

-bucket list-　バケツリスト、（死ぬまでに）やりたい事、wish リスト

バケットリスト？？何じゃそりゃ？って思ったけど、「死ぬまでにやりたい、やり遂げたいことのリスト」だそうな。

ただ、元は「死ぬまでに」だったけど、今では特に「死ぬまでに」にこだわらなくてもいいみたい。

例えば「summer bucket list」だと「夏にやりたい事」、「traverler’s bucket list」だと「旅行したいところ」のように「bucket list」の前になんらかくっつけてしまっていいみたい。

I don’t have a bucket list. 　私は特に死ぬまでにやり遂げたいことはないなぁ。

I’m making a bucket list now.　今バケットリスト作ってるとこ。　　

Having a baby is on my bucket list.　赤ん坊を持つことが私のバケットリストにあるの。