使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-food
coma- 食後に眠くなる事、食後に襲ってくる睡魔
『食』って各国を表す事のできる大事な文化。
そんな食文化（Food
Culture）に関して話していたときに出てきた新しい言葉。
「Food」は「食」、「Coma」は「昏睡」。
日本語には「これ！」といった当てはまる表現は無いけど、「あぁ、食べたら眠くなった。」っていうのを英語で言うと↓こんな表現になる。
I’m
going into food coma.
I’m
slipping into a food coma.
日々勉強になるます。
-devil’s advocate- わざと反対の立場（意見）にたつ人、
先日知人とmigration（移住）に関して話していた際に出てきた言葉。
議論の正しさを証明する為に「反対」の立場に立った意見を述べる人の事をいう。
各々の単語は「devil」（悪魔）の「advocate」（支持者）だけど、合わさると「悪魔」とは反対の意味に。議論を正しいと立証する為に使う。
Then, I’ll play devil’s advocate. OK?
じゃ、意見を立証するために反対立場にたつね。
-cling-
まとわりつく、くっつく、しがみつく
知人と子供について話している時に出てきたNew
word for me,
発音は「クリング」
子供に対してだけでなく、洋服がひっつく（？）際にも使える。
My
daughter clings to me all day long.
娘は一日中私にくっつきっぱなし。
The
wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体に張り付いた。
-I
fight tooth and nail.- 必死に戦うよ。
今日知人とRacism（人種差別）に関して話していた際に出てきた言葉。
差別に関しての話の最中にいきなり「tooth」（歯）と「nail」（爪）なる単語が出てきたから頭の中が？？？？？に。
聞いてみるとこれはIdiom（熟語）でI
fight very hard.と同じ意味との事。
自身の子供がDiscrimination（差別）されたら激しく抗議するよ、って言いたかったようです。
これまた面白い表現。
-steel my thunder- お株を奪う、（称賛、手柄）を横取りする
ニューズ番組を見ていて耳にした言葉。
ある人が一度言ってウケた言葉を別の人が違う場面でもう一度。そしたら最初に言ったのより大ウケ。
最初にそれを言った人が「You stole my thunder!!」（お株を奪ったなぁ！）って。
日本のお笑いで、一度ウケた言葉をもう一度言ったりしてウケさせるのを「どんぶり」っていうんだっけ？なんだっけ？
I didn’t mean to steel your thunder, I’m sorry.
君のお株を奪おうと思ったわけじゃないんだよ、ごめんよぉ。
-candy-
甘いお菓子全般
先日息子の通っているPre-school（保育園）にハッピーターンとバームロールを持っていったところ、「Thank
you for candies.」（キャンディーありがと）って言われてしまったので「Thease
are kinda chocolate cakes and sweet rice
crackers.」（これはちょっとしたチョコケーキと甘い米菓だよ・。）と慌てて説明。
ところが、、、「Oh,
yum yum candies!」（あら、美味しそうなキャンディー！）って。
だからぁ、、、キャンディーじゃないよぉ！ ま、いっか。って事で帰宅。
ちょっと気になったので調べたら、、、「Candy=甘いお菓子全般」との事。なにぃ～！！
知らなかった。。。。
日本語で言うとこの「キャンディー＝飴」はほぼ使わないみたい。
子供の食べる飴には殆ど棒が付いていて「sucker」（サッカー）って言ってるし。
そっかぁ、そうなのねぇ～。家の子にいつも「Do
you wanna snack?」（お菓子食べる？）って聞いてたけど、「snack=お菓子」では無いのね！「snack=軽食」らしい。
了解！
-rule(z)-
凄い！ナンバー１！最高！
野球中継を見ていると『Rulez
Ichiro!』なるプラカードを掲げているのを目にした。
なんじゃこりゃ？って事で調べると「rulez=最高」なる意味との事。
あの「規則」とかの「rule」と同じだけど口語ではなくプラカードやSNSに書かれているのは別の意味になるらしい。
なるほどねぇ。
-heat rush- あせも（汗疹）
息子に発疹（rash)が出ている、って事でPre-school（保育園）から言われまたまた病院へ。
受診したところただの（っていっちゃだめだけど）汗疹。
He has a heat rash on his butt, he better sleep in raw.
お尻に汗疹が出来てるから裸で寝た方がいいよ。
これまた薬はくれなかった。。。
ちなみにオムツかぶれは「diaper rash」っていうらしい。
-pus- 膿（うみ）
息子の傷口が化膿して膿が出てきてしまった。。。。
病院に連れて行くのに調べなきゃ、って事で調べて使ったら通じた♪
Pus came out of the wound.
傷口から膿が出てきた。
そしてお医者さんは「It’s drain.」（これは排液だよ。）って。PusとDrain何が違うのかよくわからないけど、「Pus」よりも「Drain」を多用していた。
日本のお医者さんで「排液」なんて言葉聞いたこと無いけど、医学用語ではこっちの方がナチュラルなのかな？
何らかの薬を処方して欲しかったんだけど、
I won’t prescribe any antibiotics, just leave it.
抗生物質は処方しないよ、何もしなくて大丈夫。
との事。「Antibiotic＝抗生物質」も予習して行ったから今回の病院はばっちりでした♪
-Park stay and go- 駐車＆お泊り＆出発
飛行機で旅行に行く際に車をどうするか？
アメリカでは当たり前のように「park stay and go」的なプランが空港付近ホテルにある。
ホテルに車を止めておいてシャトルバスで空港へ。
帰ってきたらまたシャトルでお迎え、後は車をpick upして帰宅。
快適～。
さぁ、旅行に出かけてこよう♪
しばし英語修行休業。