カテゴリー: 生活英語

-a
blank slate- 白紙状態

知人から教わった新しい言葉。使う機会があるかは不明だけど、、、。

主にrelationship（人間関係）に関して使用されるとの事。

「blank」（ブランク）と「slate」（粘板岩）。

We
can start over with a blank slate.

私達白紙状態から始められるよ。

-bean
bag toss- ビーンバッグトス

「bean
bag toss」（ビーンバッグトス）と呼ばれるかなりpopular（ポピュラー）な遊び。

基本、木の板に穴が開いていてその穴めがけてbean
bag（豆の入った小袋）を投げる。

ちょっとしたfair（お祭り）や学校、保育園でも見かける。

穴の開いている板には色んな絵が描かれていたり、得点が描かれていたり。

これまた単純だけど誰もが楽しめる遊び。家の子も大好き。

-frost-
霜（しも）

急に寒くなって今朝初霜が降りた。

霜が降りるってなんていうのかわからなくて子供に「It’s
frozen!」（凍ってる）なぁんて言っちゃった。その後直ぐに知人に確認したらやっぱり違った。。。

すまぬ息子よ。

There
is frost on the grass.　芝に霜が降りてる。

そして白い息も出るほど寒い。英語では「白」は使わない。

「息が見える」っていう表現を使う。

I
can see my breath.　　　　　息が白く見える。

=I
can see my frosty breath.

-The
thing is,～–
実は、要は、大切なのは、言いたい事は、つまり

よく「The
thing is, ～.」で会話を始めるのを見かける。（聞く）

「The
thing is,」は文頭に持ってくることでこれから述べる事が大切なんだよ、これがポイントなんだと、と強調する為の言葉。

だらだらだらぁ～と長い話や難しい話をした後に、要点をまとめたりする際に「The
thing is,」でポイントを述べる。

A:
I’ve been thinking of you all day long and can’t stop thinking about
you.

　　一日中ずっとあなたの事を考えてるんだ、やめられないんだ。

B:
So what?

　　だから？？

A:
The thing is, I think I love you.

　　だから、あなたの事がすきなんだよぉ。

B:
Well….

　　え、、、、

-charades-
ジェスチャーゲーム

『ジェスチャーゲーム』は英語かと思っていたら、、、和製英語だった。

ジェスチャーゲームをしている人たちを見かけたので「ジェスチャーゲームだ！」って言ったら「？？？？」

ジェスチャーゲームは英語では「charades」（発音：しゅれいず）らしい。

何でジェスチャーゲームなんて名付けたんだー！！？？

-riddle-　なぞなぞ

子供の大好きな「Dora」（ドラ：子供向けアニメ）を観ていた際に出てきた言葉。

クイズを出されて何でも解く『Boots』（ドラの友達のお猿さん）に対して「Mr.Riddle」と命名して楽しんでいた。

「クイズ王」の事を「riddle」とでも言うのかと思ったら「なぞなぞ」の意味だった。

英語のなぞなぞ、子供には理解できてるのかな？？？私には難しかった（笑）

子供向けriddle（なぞなぞ）はこんな感じ↓

Q. What
has a face and two hands but no arms or legs?
A. A
clock!

Q. What
is the easiest way to double your money?
A. Put
it in front of the mirror of course!

Q. What
has a thumb and four fingers but is not alive?
A. A
glove.

Q. What
has to be broken before you can use it?
A. An
egg.

Q. What
has a neck but no head?
A. A
bottle.

Q. What
gets wetter as it dries?
A. A
towel.

-side
note- （話の）横道

知人と話しているとよく中心の話題からそれてそれに関する横話（？）が始まる事が多々。

そんな時「It’s
a sidenote.」と言ってくる。

「side
note」で辞書を調べると「傍注、追記」って訳が出てくるけど、なんか堅い。。。

よく使う的に「話の横道」の訳がしっくりくる。

ただ「話の横道」で辞書で調べると「digress」が出てくる。

うぅ～ん、英語って難しい。