使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
今朝は凄い霧（dense fog）で車の運転がとっても怖かった。で、やっぱり事故が。8台の玉突きがあったらしく渋滞が起き、そのニュースを地元ラジオが伝える際に「back up」なる言葉を使ったので調べてみた。
「Traffic is backed up.」のように使われて、「There is a traffic jam.」（渋滞が起きている。）と同じ意味との事。「back up」といえば「バックアップする」の意味だけかと思ってたけど、「渋滞する」や「詰まる」の意味もあるらしい。
The traffic is starting to back up on I-74. I-74で渋滞が始まった。
Traffic backed up for 5 miles after the accident. 事故の後に5マイルにわたって渋滞が起きた。
The sink started to back up messy water. 汚い水でシンクが詰まり始めた。
知人のお嬢さんが3度目の転校をして半年経過。ちょっとお転婆気味なので（？）学校生活がうまく進まずの結果。しかししかし、今回の学校では問題なく過ごしている状態が続いてるそうで嬉しそうな母。そんな会話の中出てきた表現が、
Third time is a charm.
直訳すると「三度目の幸運」だけど、まさに日本語での「三度目の正直」と一緒の意味。初めて聞いたけど、馴染みがあるせいか覚えやすい！
ちなみにthe third time’s charmとなったり、third time is the charmとなったり、ちょっとした変化球（？）はあるみたいだけど。
最近のアメリカといえば、、、Trumpトランプ一色。そんなトランプトランプの中で生まれた流行語の一つが「alternative facts」なる新語。
「alternative」は「代替案、別の可能性、主流ではない」といった意味。「fact」は「事実」。
「事実」って一つだよね。。。。？？？「事実の代案」って。。。。。？？？？「ウソ」って事だよね。。。？？？
そう、みんなこの言葉の矛盾と意味不明さに飛びついた。（有名な辞書出版会社もでてきた）
トランプ政権を擁護する為に、「alternative fats」なる言葉は生まれ、「事実」は捻じ曲げられていくもよう。。。。
Kelly Conway: Sean Spicer, our press secretary gave alternative facts to that.
ケリー・コンウェイ：シーンスパイサー大統領報道官はあの件に関して「事実の代替案」を示したのです。
またまた流しっぱなしのテレビから耳に入ってきた言葉。
～brabrabrabrabra , so to speak.
初めの方は何言ってたか聞いてなかったけど、最後の「so to speak」だけ入ってきた。
調べてみたら「so to speak」は「used after sentences to express that there is a metaphor in it. It can be generally interchanged with like-clause.」（会話終わりにきて、会話内に比喩的表現がある事を示す。「like：～のような」の文に置き換えられる。）との事。
つまりは、、、「喩えて言うなら～、」「～みたいなもんだ。」的な。
「like：～のような」節と置き換えられるということでだけど、挿入される部分が違う。↓こんな感じ。
It is ABC. So to speak. = it is like ABC.
I love this shirt. I wear it almost veryday. It is a uniform for me, so to speak.
私このシャツ大好きなのよね。ほぼ毎日来てるわ。ユニフォームみたいなもんかな。
He helps me with my taxes. He is my accountant, so to speak.
彼は私の税務処理手伝ってくれるの。まるで私の経理担当だわ。
知人から「ドーナッツ事件」なる面白い話を聞いた時に出てきた単語。「ドーナッツ事件」は「staircase」（発音：すてぁけいす）で起きたとの事。早速どこで起きたのか謎に包まれてしまったので、こっそりgoogle（笑）。
「staircase」とは「a set of stairs inside a building, including the bars and posts that peaople to hold on to as they go up or down.」（人々が昇降する為の手すりや支柱を含む屋内の階段一式）との事。
日本語では屋内であろうが屋外であろうが、上り下りするアレは一色単に「階段」って言ってると思うから、「階段」っていうしかないかなぁ。。ま、英語で言われた際に「屋内の手すり付き階段」をイメージすればOK.
ちなみに「ドーナッツ事件」は、若い男女が一つのドーナッツを巡ってマジ喧嘩になり、最終的に警察がきたってお話。。。。
連行された後、階段はというと、、、、ホットチョコレートが壁にブチまかれ、一口かじってあるドーナッツが床に転がっていたって。。。。
昨晩娘とケンカした母がケンカ状況を面白おかしく話している時に拾った（？）言葉。
Tay tay, You have an attitude! Tay tay（娘のあだ名：ていてい）、あんた生意気よ！
「have an attitude」で「生意気な態度をとる、横柄な態度をとる」といった意味のidiom。
説教中にお尻フリフリしちゃった娘さんに飛んでった一言でした（笑）
悲しい事に「deport」（発音：でぃぽーと）なる言葉をよく耳にする昨今。意味は「強制送還する」。
もともと身近（？）にno papers（=undocumented:移民書類のない移民、『irregal immigrant：不法移民』と呼ばない活動から生まれた言葉？？）が居た為、「deport」なる言葉は聞いたことはあったけど、Trump大統領になってからというもの、no papersにとっては、「deport」なる言葉が現実味を帯びて襲ってきている。
少なくとも私の周りにいるno papersは、諸所の事情があってアメリカにやってきて、愛する家族の為に真面目に働いている。そんなno papersを「犯罪者」として「deport」するなんて。
移民自体をほぼ受け入れていない日本人の私が言う事じゃないけど、わかってるけど、悲しい。
ヴェトナムから来た人が持ってきたお菓子。見たこともなく味の想像が困難。。。そこで知人がにんまりと。
You go first, you’re my guinea pig. あんた先どうぞ、毒見役ね。
「guinea pig」（発音：ぎにーぴっぐ）は言わずと知れた？「モルモット」の事。子供が触れ合い動物園で触れる事が出来るかわいらしい動物だけど、以前は動物実験で使われる最も一般的な動物だった。（今はマウスがメインらしい）
人に対しての比喩で「guinea pig」と使うときは、あの「実験動物」の名残から「実験台」といった意味が。
日本語でも「モルモット」は同じく比喩で「実験台」なる意味があるから一緒だぁ。
I was a guinea pig for ABC company and get paid for testing. 僕はABC社の実験台でお給料もらってたんだ。
I made cookies first time in my life, wanna be my guinea pig?? 人生初のクッキー焼いたの、毒見役になる？
知人が子連れで母親の下へ出戻った。で、今朝子供たちの通う学校が電源異常（？）にて休校になり、早速実家戻りの恩恵を受けることに。子供を母親に頼むだけで、仕事を休まなくて済んだのだ。素晴らしい！羨ましい！
それを彼女はこのように言った。
Having a babysitter is one of perks of living with my mom!
ベビーシッター（子守り）が居るって事は、母親と一緒に住むことの特典の一つだわ。
「perks」（発音：ぱぅーくす）は「pequisite」（=advantage, benefit, privelige, 特権。特典、恩恵）の略でほぼ常に複数形で使われる。この単語を知る前は「park」（公園：発音ぱーく）と聞き違えて頭がぐちゃぐちゃになったけど。。。知ってみれば、近所でも見かけた、この単語！
ガソリンスタンドのレジ辺りに大きく宣伝してある「pump perk」。この「perk」もあの「perk」だ。
「pump」は「ガソリンを入れる」事だから、ガソリンスタンドの特典カードの名前に使われているわけだ。
今後は身近な知らない単語に目を背け無いようにしようっと。。。
A company car is one of the perks that come with the job. 会社の車があるって事は、その仕事の一つの特典だ。
子供がKinder（キンダーガーテン・小学校就学前教育）にいくようになってはや100日が経過。もうすぐ2回目のParents Teacher Conference（親子面談）が。
その前に子供のReport card（成績表）が送られてきた。州で定められたテストの結果と普段の生活態度を「１・２・３」で評価されている。
テストの一つに「Language arts」（国語）があって、その項目に「CVC words」なるものが。
アメリカの教育に関して無知な（無関心な？？？）母は息子に尋ねることに。
「CVC words」とは「Consonant・ Vowel・ Consonat」（子音・母音・子音）の三文字で構成される言葉なんだそうな。Kinderの国語はこのCVC wordsを読める・書けるようになる事が求められてるんだとか。
へぇ～。。。。。100日経過してるってのに初めて知った（恥）
ちなみにVowel（母音）は「a/e/i/o/u」の5文字。その他がConsonant（子音）。
CVC wordsの一例↓
big/bug/bed/box/cat/cut/six/hot/hat/ham/hit
いやぁ、子は親の知らぬ間に色々学んでるんですなぁ。。。