使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
遠くに住んでる娘から仕事が決まったとの電話があった知人。その出来事を話す時に使ったフレーズ。
That’s music to my ears!! それは嬉しい知らせだわ。
「music to (my) ears」で「something that is pleasing to hear, such as good news.」（いい知らせのような聞いてうれしくなるような何か。） という意味のイディオム。
My son got a special prize at school. It was music to my ears. 息子が学校で賞をもらったの。とっても嬉しい出来事だわ。
hiking（ハイキング）の話を知人としていて、「hike」つながりで教えてもらったスラング。同じ「hike」でも全く違う意味になる言い回しがあるんだって！
Take a hike. ＝ Get out of here. Go away. 出ていけ。
これは驚き。知らなかった。彼女は旦那さんとケンカした際に「Get out of here.」よりも「Take a hike.」の方を好んで（？）使うんだそうな。
ちなみに「take a walk」（散歩をする）と一緒で、「take a hike」で「ハイキングをする」の意味も勿論ある。命令形で使われた際は「Go away」の意味だと思って。。。。注意。
You are such a rude, take a hike! あんたすっごい無礼だよ、どっか行って。
I don’t wanna hear your excuse anymore, take a hike. もう言い訳は聞きたくないよ、出て行って。
息子の所属するサッカーチームの男の子がシュートを決めたり、上手にディフェンスできたりした時に叫んでる。
気になったので一応意味があるのか調べてみた。。。。
Kowabunga! (or Cowabunga or Kawabanga) 発音： カワバンガ
Urban Dictionaryによると「Positive, Good, in an aspect greater than ‘cool’」（”かっこいい”より上級な言い回し）なる意味だそうだ。サーファーが使い始めたスラングだそうだけど、家の子に聞いたら「Ninja Turtles」で使われてるんだそうな。。。。
なので、子供も使う、みたい。
-shoulda, coulda, woulda, musta-
=should of, could of, would of, must of
=should have, could have, would have, must have
すっかり秋だったはずなのに、先週末は夏。暑くて暑くて。。。。息子のサッカー観戦に行ったら知人に遭遇。知人が、
I should’ve brought a parasol. 日傘もってくるべきだったわ。
って。確かに確かに！
ここで出てきた「should’ve」。これは「should have」の略だけど、困ったことに（？）発音は「シュドゥ ハヴ」もしくは「シュドゥヴ」ではない。。。「シュダ」もしくは「シュダヴ」となるのだぁ。。。
初めはよくわかんなかったけど、教えてもらってから人が言うのを聞いてると、ふむふむって感じ。
ホントによく使われるので、知っててよかった言葉、というか言い方というか。
口語（発音）を文字化したものが「shoulda」もしくは「should of」なので、小説や新聞等で「shoulda」や「should of」を目にすることはないけど、映画とかの字幕だと目にする。
You shoulda been there at 3:00. あんたは3時にあそこにいるべきだったのに。
I should of called my mom yesterday!!!! 昨日お母さんに電話しなきゃいけなかったのに。
She musta left him alone yesterday. 彼女は昨日彼を一人にしなくてはいけなかったのに。
この子隠し事をしてる、って思った際に使えるセリフ、
You’re shady. あんたなんか怪しい。
「shady」（発音：しぇいでぃ）は「影」の「shade」が語源。人や場所に対して「shady」を使えば「suspiciouse, sneaky」（疑わしい、こそこそしている）といった意味になるらしい。
The shady looking mand slipped into my bar. 怪しげな感じの男が私のバーに入ってきた。
My kid is shady thease days, what’s wrong with him? 家の子最近怪しいんだ、何があったんだろ？
今日知人が「knock it off」（発音：のっきっとぉふ）の意味を「ドアをノックする」の意味だと思っていたとの過去の笑い話を聞いた。
「knock」（発音：のっく）だけだともちろんそういった意味だけど、「knock it off.」で一つのスラング。意味は「stop it」や「cut it out」（発音：かってぃたう）と同じ。どれもよく使われている言い回し。
ワイドショー的なものを見ていたら、ゲストの人が自分の父親の事をずっと「pops」（発音：ぱっぷす）って呼んでた。
初耳だったので調べてみたら元々は「poppa」（発音：ぱっぱ）で、短くして「pop」（ぱっぷ）もしくは「pops」（ぱっぷす）という形になったそうな。
周りに使っている人はいないけど、こういう言い方もあるんだねぇ～。
子供のselfie（セルフィー、自撮り）について話している際に知った写真関連ワード。
「photobomb」（発音：ふぉとぼぅむ）とは、
ー動詞で「to hop in a picture before it is taken」（写真が撮られる直前に入り込むこと）、
ー名詞で「an uxpected person or thing that gets in the way of a photograph being taken」（写真の前に入り込む人もしくは物）
ーまたは「a photograph that has been spoiled by the unexpected apprearance of an unintended subject 」（想定外の意外なものによって台無しになった写真）の事をいう。
私にとっては初耳だったけど、ネットで検索したら結構皆さん使ってるのね（笑）
Oh my, that drunk man is a rael photobomb! あらら、あの酔っ払い男、ホントに写真を台無しにしてくれてるわ。
Hey, you photobombed my selfie!! ちょっとぉ、あんた私の自撮りに写りこんでるー！！
知人がSNSで弟のキメキメの写真をアップした際に呟いた一言。
He got swag!
「swag」は主に若者が使うスラングで「cool and confident, stylish」（かっこよくて自信に満ちている、着こなしがいい）といった意味らしい。発音は「すわぐ」。
ちなみに注意したいのが、「swag bag」となると「（イベントやコンサート会場で貰う）景品、サンプル品」といった意味になるし、「名詞」として使われると先日書いた「bling」（ギラギラ豪華な宝飾品）と同じ意味になる。これはあまり使われないみたいだけど。。。。
Hey look, she’s got swag. ちょっと見て、彼女イカしてるぅ。
You have swag! あんた自分を知っててかっこいいよ。
若者がピッカピカのジュエリーを沢山まとっていたのを観て、通りすがりの人が（笑）
She is bling!!
って言った。全然知らない人だけどつい吹き出してしまった。
「bling」（発音：ブリング）はスラングで「to be decorated with jewelry」（ジュエリーで着飾った）や「shiny, fancy」（キラキラしている、豪華な）とか言った意味が。
いい意味でも悪い意味でも使われるのでその辺は空気を読んで。
Look at her. Her ring is bling! 彼女見て。指輪が超キラキラ。
Check that bling she’s got around her neck. 彼女の首の周りのアクセサリ見て。
He is enjoying the bling bling life in Hawaii. 彼はハワイで豪華な生活楽しんでいる。