-ditch- 捨てる、見捨てる、（学校を届出なしで）休む
恋愛ドラマを見ていたら「Guess what, he ditched his girlfriend.」（聞いてよ、彼あの子を捨てたんだよ）だって。
子持ちの私にとって恋愛なんて懐かしいなぁ。。。いいなぁ、、なぁんて。
「ditch」は「捨てる」以外にも意味があって、これは子持ち主婦にとって使える（笑）「（学校を無断で）休む」っていう意味。
あとはピンポンダッシュ（懐かしいー。。）は「Ding dong ditch」って言うらしい。
日: 2015年6月25日
-when pigs fly- ありえない、不可能だ、無理だ、起こりえない
-when pigs fly- ありえない、不可能だ、無理だ、起こりえない
＝never happen
最近上の子が面白い質問？有り得ない質問？ばかりしてくる。
学校で流行ってるんだそうな。。。
その質問に対して私は「No」でばっかり答えていた。ふと、もっと好い答えないかなぁ、と思っていた際に知人が使った「when pigs fly.」（有り得ないね）の一言。これだぁ～！ってな感じで最近多用。
息子）Mom, have you ever seen a dog has wings? ママ、翼のある犬見たことある？
ママ）When pigs fly! ないない。。
息子）Mom, have you ever been to volcano and touched magma?
ママ、火山に行ってマグマ触ったことある？
ママ）When pigs fly.
無理無理。
パパ）Can I kiss you? チューしていい？
ママ）When pigs fly! やだ（笑）
-bitter sweet- 甘く切ない、嬉しくもあり悲しくもあり
-bitter sweet- 甘く切ない、嬉しくもあり悲しくもあり
=sad and happy
これは知人のAunt（伯母）がpassed away（他界）された際に口に出した言葉。
文字通り解すると「bitter=苦い」「sweet=甘い」。これを感情用語にすると「甘く切ない、嬉しくもあり悲しくもあり」といった感じになるみたい。
彼女は「sad and happy」の事、と言っていた。
seriouse illnes（重い病気）を患っていた為、痛みから解放されて「良かった」部分と、この世から居なくなってしまって「悲しい」部分とを表現した言葉だそうな。
It’s tough day for me, I feel bitter sweet.
今日はしんどい日だ。何だか切ないな。
The first love is bittersweet for everyone.
初恋は誰にでもほろ苦いもんだ。
-It’s a tie.- 引き分け！
-It’s a tie.- 引き分け！
家の男子は車が大好き。車のオモチャで1日一回はRace（レース）してる。
この遊びを通して「win/tie/lose」（勝つ・・引き分け・負け）の言葉を学んだ息子。
最初はなかなかうまくいかなかったけど最近では「won/lost」（win/loseの過去形）も上手に使えるように。日々成長していく姿を見れるのは楽しいもんだ♪
ちなみに「draw」も引き分けだけど、子供の遊び、ゲーム等では「tie」を使っているみたい。
The Lightning Mcqeen is about to win!
マックイーンが勝ちそうだよ！
※家の子何故だか「about to～（～しそう、もうすぐ～する）」を使うのがすき
He lost this game.
今回は負けちゃった。
It’s tie, no winner, no looser.
引き分け。勝者も敗者もいないよ。