使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-She
is suspended from the school.- 学校を停学になる、
知人のお嬢様はちょっとばかしお転婆さん。小学校3年生にしてちょっと反抗期。
そしてアメリカの学校は小学校でも生徒を停学にする。
そのお嬢さんは先生から警告を受けても態度を正さず、校長先生と親との3者面談の後でも態度を直さず、ついには停学に。
期間は今回1日だったけど、以前にもあるらしく停学常習者。。。
My
daughter was suspended from the school again.
家の娘また停学になっちゃったよ。。。
-baby-
甘やかす、赤ん坊扱いする
じぃじ・」ばぁばが孫を甘やかす。これって日本だけじゃないみたい。
知人の両親も孫に対して相当甘いようで、それを「baby」を使って表現していた。
「baby」（あかちゃん）は動詞でも使えるんだぁ!!
They
baby my daughter every time. 彼らったら私の娘をいつも赤ん坊扱いする。
Don’t
baby my daughter, you’re spoilers. 娘を赤ん坊扱いしないで、甘やかし屋さんなんだから。