使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-double
eyelid- 二重まぶた
知人と整形の話になって、そこから二重まぶた・一重まぶたの話に。
そこで、とっても面白かったのが、ドアメリカ人（？）の知人は「double
eyelid」（二重まぶた）、「single
eyelid」 （一重まぶた）の存在（？）を知らなかった。。。。。
一重まぶたなんて見たことないから「二重まぶた」「一重まぶた」なんて言葉が存在することも知らなかった。
だから、説明するのが非常に難しかった！！！
そして説明後に出てきた二重まぶたを意味する英語は「crease」（ズボン・紙・布などの折り目）という単語。
家に帰ってきて辞書を引くと「二重まぶた」はやっぱり「double
eyelid」。だけど、この単語、彼女の中には存在しなく、説明した後でさえ「crease」と言い切られた。
日本人には（？）二重か一重かって結構重要（？）な気がするけど。。。
そうだよね、皆二重だもんね。そんな単語しらないよね。。。
-be
in the same ballpark- 同じ土俵にいる、同じ認識内にいる、同じ感覚内にいる
日本語で何かしっくりくる訳がない気がするけど、、、
「ballpark」は「野球場」。ただ、idiom（慣用句）となると「野球場」とは訳さない。
We
are in the same ballpark, right??
私達同じ土俵にいるよね？？
私達同じ認識内で考えてるよね？？
ちなみに「ballpark」には「野球場」以外にも意味が。
スラングでは「概算」「おおよそ」「だいたい」「大雑把に」といった意味が出てくる。
こんな風に使ってるのを耳にした。
a)
I wanna travel all over the world someday. 世界中を旅行したいな。
b)
Wow it’s great. I bet you can do it. そりゃいい！君ならできるよ。
a)
Well…Do you know how much it’ll take.Ballpark. うぅん、いくらかかるかな。だいたい？
b)
About $50,000??? 5万ドルくらい？
a)
I guess so. たぶんね。
-greedy-
食いしん坊
アメリカに来て気付いた。メキシカン料理は美味しい！！
で、知人とメキシコの話で盛り上がる。
メキシコには食べ物屋台が至る所にあるらしい。ただ、、、、不衛生なお店が多いので露天商では食べない方がいいらしい。
ただ、食いしん坊の知人は誘惑に勝てるのか？！
Hey
I’m greedy. If I tried to get some foods at street stall, stop me not
to get. OK?
私とっても食いしん坊なの。屋台で何か買おうとしたら止めてね！！