使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-take
～into custody-
～を収監する、拘留する、保護する、取り押さえる
なんとまぁ近所の中学生が校内で喧嘩をして取り押さえられたとの記事が。
タイトルでこんな風に。
10
middle school students taken into custody after fight
10人の中学生が喧嘩の後に収監された。
やっぱりアメリカって怖いなぁって思う。こんなど田舎でも銃犯罪は起きてるし、強盗なんてほぼ毎日。そして中学生もこんな感じ。。。
安心して暮らせる地に行きたいなぁ。。
-Do
the heels pinch?- かかときつい？
息子の靴を買いに行った際に店員さんに言われた台詞。
「pinch」（発音：ピンチ）といえば「（指で）つねる、つまむ」って言う意味しか知らなかった。
そもそも「pinch」自体知らなかったけど、息子同士の喧嘩で「He
pinched me.」（あいつ僕ををつねった。）って言ってるのを聞いて知った。。。
そして今回の「pinch」は「靴などがきつくて締め付ける」っていう意味。
Do
the heels pinch? かかときつい？
この質問に息子が普通に「No.」と答えてくれたので無事買い物終了。
息子よありがとう。
ちなみに今回はこんな風に「heels」（かかと）を使って聞かれたけど、こういう言い方もできるらしい。
These
shoes pinch my toes. つま先がきついなぁ。（toes=つま先）