今日知人が「knock it off」（発音：のっきっとぉふ）の意味を「ドアをノックする」の意味だと思っていたとの過去の笑い話を聞いた。
「knock」（発音：のっく）だけだともちろんそういった意味だけど、「knock it off.」で一つのスラング。意味は「stop it」や「cut it out」（発音：かってぃたう）と同じ。どれもよく使われている言い回し。
使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎