使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
知人がSNSで弟のキメキメの写真をアップした際に呟いた一言。
He got swag!
「swag」は主に若者が使うスラングで「cool and confident, stylish」（かっこよくて自信に満ちている、着こなしがいい）といった意味らしい。発音は「すわぐ」。
ちなみに注意したいのが、「swag bag」となると「（イベントやコンサート会場で貰う）景品、サンプル品」といった意味になるし、「名詞」として使われると先日書いた「bling」（ギラギラ豪華な宝飾品）と同じ意味になる。これはあまり使われないみたいだけど。。。。
Hey look, she’s got swag. ちょっと見て、彼女イカしてるぅ。
You have swag! あんた自分を知っててかっこいいよ。
テレビで恋愛系の話をしている際に聞こえてきたセリフ。
I can’t get past it. 私、この状況を乗り越えられないわ。
「get past」で「to overcome something, no longer need to do deal with something」（物事を乗り越える、物事をやりきる）という意味がある。
自分に興味が無くなった旦那と離婚するかどうかの状況に悩んでる歳の一言でしたぁ・・・。そりゃ、やりきれないよね。。。
You helped me get past my problem. 君のおかげで問題を克服したよ。
If you don’t do it right now, you never get past the problems. 君は今それをしなかったらその問題を決して解決出来ないよ。
若者がピッカピカのジュエリーを沢山まとっていたのを観て、通りすがりの人が（笑）
She is bling!!
って言った。全然知らない人だけどつい吹き出してしまった。
「bling」（発音：ブリング）はスラングで「to be decorated with jewelry」（ジュエリーで着飾った）や「shiny, fancy」（キラキラしている、豪華な）とか言った意味が。
いい意味でも悪い意味でも使われるのでその辺は空気を読んで。
Look at her. Her ring is bling! 彼女見て。指輪が超キラキラ。
Check that bling she’s got around her neck. 彼女の首の周りのアクセサリ見て。
He is enjoying the bling bling life in Hawaii. 彼はハワイで豪華な生活楽しんでいる。
ここら辺の治安が昨今目立って悪くなっている。何とかしなくてはと立ち上がった知人はMoms Demand Action（ママ達による要求運動？？）に積極的に参加するように。SNSでも毎回ミーティングの日程や様子をアップ。
その際に使われた言い回し。
We have to push back against gun violence.
「push back」といえば「延期する」って意味がパッときちゃうけど「push back against」になると「to oppose or resist a plan, an idea or a change」（計画、アイディアまたは変化に対して対抗もしくは反対する）、「to refuse to accept a change or criticism, or try to prevent it」（変化や非難を拒むもしくはそれらを避けようとする）といった意味になる。
毎週のように自分の街をプラカードを掲げてマーチする彼女には感服する。
How do we push back against poverty?? 貧困問題に対してどう戦っていけばいいかな？
長い長い夏休み中に既に社会人の知人が学生に戻る事を決意。
入学試験の結果が出た際のSNSにこうアップした。
I flipped out when I heard about it! I passed the exam!
「それを聞いた時、チョー興奮したぜぃ！試験に受かったよ！！」
「flip out」はスラングでたーくさんの意味がある。
①to panic パニクる
②to angry 怒る
③to react irrationally to an event イライラする
④to be excited, frightened 興奮する、ビックリする
⑤to loose control of oneself キレる
いい意味の時もあるし悪い意味の時もある。かなり難しいイディオムだなぁ。。。前後の文脈で度の意味で言ったのか理解するしかない。
今回の場合は「合格通知」があったから喜びの「flip out」。
おめでとー！！
Back to school（新学期）が始まって3日目。まだまだメディアではこれ関連のネタが。
今日何となくつけていたテレビでは「Back to school Hacks」なるタイトルで特集が。
「hack」（発音：はっく）は「a clever solution to a tricky problem」（困難な問題に対しての賢い解決）との意味がurban dictionaryに。「lifehack」（ライフハック）はもうカタカナ日本語として定着している気がするけど、今は（？）「life」に限らず「○○hack」の形でいろんな場面で使われているみたい。
なんかいい日本語訳が思い浮かばない。
Gadget hacks ガジェットハック
museum hacks 美術館ハック
Food hacks フードハック
久々にアメリカに帰ってきて菜園をみると、、、、Zucchini（ズッキーニ）とCucumber（きゅうり）が巨大化していた！！子供の上半身程のズッキーニ、見たこと無い。。。
って事でSNSにアップしてみたら知人から「食べた？」って聞かれた。もちろん食べれないものだと思っていたから逆に「食べれるの？」って聞いてみたら「食べれるよ。」との事。
I know how to fix it, I’ll tell you later. 料理の仕方知ってるからあとで教えるね。
との事。ちなみにスラングで「fix」は「cook」料理する、って意味にもなる。
後で送られてきたレシピみたら「Zucchini bread」（ズッキーニパンというかパウンドケーキみたいなの）がオススメとの事。
肝心なZucchiniはどうするかっていうと「grate zucchini」って書いてある。
「grate」（発音：ぐれいと）は「（食べ物などをオロシガネで）すりおろす」事、だって。初耳。
grate cheeze チーズをおろす
grate Daikon 大根をおろす
今更だけど、、、略語「ty」知らなかった。。。text（携帯電話のメール機能）で送られてきて誤送かと思っちゃった（笑）
「ty」は「Thank you」の略だった。なぁんだ、って感じ。もちろん口語では使わない。
知人のSNSで「Pick a side」なるタイトルで二つの画像が。皆の反応は「右」とか「左」とか。つまりはどっちか選べ、って事なんだろうけど、一応、英英辞書引いてみたら「pick sides/choose sides」は出てくるけど「pick a side」の単数系が出てこなかった。。。なんでだろ？
「pick sides/choose sides」の意味は①「to support one person or cause and not the other」（1人の人をサポートする、もしくは一つに決める）、②「to decide which players will be on each team」（チーム分けする）。
つまりは、「a side」も「sides」も意味は一緒かな？？？解明できないけど、ま、これくらいOK。。。。
I can’t pick sides, you are both my friends. 二人とも友達だからどっちかなんて決めらんないよ。
We need to pick sides before we start playing. 遊ぶ前にチーム分けしなきゃだね。
「attitude」（態度）には口語ではとってもネガティブな使われ方が。。。。
attitude=a negative or hostile state of mind（ネガティブもしくは好ましくない態度）
attitude=a proud confident way of behaving that some people consider rude（人が無礼だと感じるような自己中心的な態度）
使われ方としては、
He was showing some attitude durng practice today, so the coach benched him.
彼は今日の練習で自己中的な態度だったからベンチ入りだ。
What’s wrong with her. She has a real attitude.
あの子に何があったの？ひどい態度。