今日の天気予報は「flurries」（発音：ふらりぃず）との事。あまり天気予報を見ない私にとって初のお言葉。
調べてみると「brief periods of light snow with little or no accumulation」（短期間に降る、ほぼもしくは全く積もらない程度の軽い雪）との定義。日本語だと「にわか雪」っていうみたい。
ここ最近そんな雪ばっかりだぁ。私的には運転できるしいいけど、子供的には面白くない。
冬はやっぱり雪と戯れたいよねえ。
カテゴリー: 新聞・ニュース英語
-Executive Order（略称『OE』）- 大統領令
Trump政権が指導して注目を集めているのが「Executive Order」（大統領令）と呼ばれるもの。これは大統領が議会（legislature）の承認を得ずに発令できる命令の事で、必要書類にサインすればそれが効果を持ってしまう。。。
彼が大統領になったからこそ、このシステム、恐ろしい。。。既にOEをするとしてリストが次々にアップされている。。。
一部だけでもこんな感じ↓
・reviving the Keystone XL pipeline and Dakota Access piplines
ダコタとｷｰｽﾄﾝ間のオイルラインの復活
・reinstate ‘Mexico City Policy’
[Mexico City policy]と呼ばれる中絶支援への補助金中止
・withdrawing from the Trans-Pacific Partnership trade deal
TPP撤退
・imposing a hiring freeze for some federal government workers
政府の採用凍結
これって暴走じゃないの。。。。？？？？
-bigot- 偏見を持つ人、偏屈者、へそ曲がり、頑固者、
知人が先日参加したWomen’s march（ウィメンズマーチ：女性軽視に対するデモ）での動画を公開。過去最高のviewer数だった事を興奮気味に伝えてくれた。
動画に添えられた一言は「Standing down bigots」。
「stand down」とは「（役・競技から）身を引く、引き下がる、撤退する」（=withdraw）という意味。
「bigot」（発音：びごっと）は「a person who has strong, unreasonable beliefs」（偏った、良識に従わない信条を持つ人）、「a person who does not like other people who have different beliefs or different way of life」（自分と違った生き方、信条を持つ他の人を好まない人）の事。つまりは「偏見を持つ人、偏屈者」といった人の事。
ちなみに「bigotry」（発音：びごとりー）となると「（宗教・政治・人種等についての）頑固な偏見」といった意味。
-pay a big price- 大きな代償を払う、ツケが回ってくる、
先日無事に？終了したInauguration（大統領就任式）。その後式に参加した一般人の数を少なく見積もって報道した、としてご立腹な方が一人。。。。
Trump says media will ‘pay a big price’ for reporting that his inauguration crowd was small.
トランプ氏は、メディアは大統領就任式での群衆の数を少なく報道した事に対して大きなツケが回ってくる、と発言した。
はぁ、、、なんてちっちゃい人間なんだ。。。あ、感想はさておき「pay a big price」はイディオムで「大きな代償を払う」という意味。「big」無しで「pay a price」もしくは「pay the price」になる事も。
She has paid the price for working non stop, she got ill. 彼女は休みのない仕事に対しての代償を払った。。。病気になったのだ。
If you abuse your body now, you’ll pay the price when you’re older. 今体を酷使すると、年取ってツケが回ってくるよ。
-pussy hat- 猫耳帽子、猫ちゃんハット
今回のWomen’s marchで多く見かけたピンク色の猫耳付き帽子。これは「pussy hat」（プッシーハット）と呼ばれ、今回の抗議デモのユニフォームのようなもの。ある団体が11月に始めた「pussy hat project」（Trunm氏の女性軽視に対する抗議集団）により広まったらしい。
「pussy」には「子猫ちゃん」の意味もあるがスラングでは「女性性器」を指す。
Trump氏が選挙演説の中で「Grab them by the pussy.」（彼女らの「pussy」を掴めよ。）と言った事から二つの意味の「pussy」をかけたもよう。
しかししかし、本当にこんな発言しちゃう人が大統領になっちゃったなんて。。。
-Women’s march on Washington- 女性による権利デモ、ウーマンズマーチ
先日アメリカ史上最大の抗議デモが行われた。名前は「Women’s march on Washington」（ウィメンズマーチ オン ワシントン）。Trump新大統領の女性軽視（misogyny：ミソジニー）に対する女性たちによる抗議デモ。
ワシントンD.Cに行けない人たちも各地、各国で「sister」（シスター）と呼ばれるデモ行進を行った。
知人はワシントンD.Cに出向いて「Black lives matter」（BLM:ブラック ライヴズ マター：黒人の命・権利も大事）のプラカードを掲げ行進した。その知人の話によると、悲しい事に、「差別」に対しての抗議デモの中でも「差別」がみられたそうな。。。一部の「白人女性」は「黒人女性」のスピーチに対し冷遇したそうな。。。。一部の人たちは「女性差別」を「白人女性」と「白人男性」との間での差別としてとらえ、「黒人」に対してはあくまでも「差別」意識を持ったまま。それは別、みたいな。。。まだまだアメリカが「団結」できるのは遠いのかなぁ。。。
-Presidential inauguration- （アメリカ）大統領就任式
とうとう、ついに、、、、今週20日（金）にPresidential Inauguration（大統領就任式）が行われる。
発音は「いなぉぐれいしょん」みたいな感じ。。。
報道では既に就任式不参加を掲げる議員達や、Women’s march（女性達による抗議マーチ）を翌21日に行う計画が取り上げられている。
先行き不安なTrump時代が始まろうとしている。。。
本当に、どうなってしまうんだろうか。
-behind the time- 時代錯誤、時代遅れ、古い、旧式の、
先日はMLK Jr’s day（マーティン ルーサー キング ジュニアの日）で祝日。
MLK Jr.が黒人差別、貧困等の差別に対して立ち上がって、ようやく獲得した「Civil Rights」（市民権）。それから60年ほど？した今、新大統領がracist（人種差別主義者）で、彼に忠誠心（？）を示すような、彼が示したことを実行するようなhate crime（ヘイトクライム・人種等の偏見による憎悪犯罪）が後を絶たない。。。。
MLK jrの功績を称え、もう一度、万人、すべての人、に対しての「権利」に目を向けて欲しいなぁ。。。。
They are behind the time. 彼らは時代錯誤だ。
こんな言葉じゃすまされないような自体だけど、ほんとにアメリカはどこに向かって行ってるんだ？
Don’t repeat the history.
-choke up- （感動で）言葉を詰まらせる、（感極まって）物が言えなくなる、（ショックで）言葉を失う
今日First ladyのMichelle Obama（ミシェル オバマ）さんが最後の演説（？）を行った。
ニュースでその記事を伝えるのにこういうタイトルが付けられた。
Michelle Obama chokes up in final speech. ミシェル・オバマさんは最後のスピーチで感極まる。
「choke up」は「to become emotional so that one cannot speak」（感情的になって話すことができなくなる）という意味のイディオム。この「感情的」っていうのは「うれしい時」だけでなく「悲しい時」も当てはまる。
「choke」自体も「息が詰まる」「喉を詰まらせる」でよく使われる。
Everyone choked up when they heard about the disaster. その災害について聞いた時、皆言葉を失った。
When we met again after 10years, I just choked up. 10年ぶりに再会した時、嬉しくて言葉が出なかった。
-mistletoe- ヤドリギ
今までの私の中でのクリスマスの植物（？）といえば、、、fir tree（もみの木）、poinssetia（ポインセチア）とhollyヒイラギ。
アメリカに来て3回目のクリスマス。今回初めて知ったもう一つの定番植物（？）、それは「mistletoe」（発音：みっするとぉ）。日本語では「ヤドリギ」っていうらしいけど、日本語を聞いても画像が伴わない。。。。私には今まで縁のなかった植物。
これがヤドリギ↓
丸みのある葉っぱに白い実が。
実際にこれを目にしたわけでなく、至る所でかかっているクリスマスソングの歌詞に出てきたり、毎日のようにやっているクリスマス用アニメに出てきたりして、「みっするとぉ？？？」って頭の中でぐるぐるしていた言葉。
綴りも分からないけど、クリスマス関連だって事だけは分かってたからそれ系でググってヒット♪ スッキリしたー！！