月: 2015年6月

-(Put a) bubble in your mouth.- 静かに、しゃべらないで、

子供の学校見学（school tour)に行った際に耳にした言葉。目にした光景。

先生が大事なお話をする前や、transition(教室移動）でholl way（廊下）を歩く際等々、子供達に静かにして欲しいときに「Put a bubble in your mouth！」（静かに～！）と言うと子供たちは口の中にbubble gum（風船ガム）を入れたように膨らませる。必然的に子供達は言葉を発せられなくなる。

子供達も楽しめるし、先生もおお助かりな言葉。

家の子も気に入ってお家でも使っています。

-wiggle- 揺れ動かす、くねくねする

子供が「wiggle your hip!」（腰を振って！）と唄いながら踊っている今日この頃。

かわゆす（親ばか）子供がいなかったら知らなかった言葉って本当たくさん。

子供から教わる言葉ってたくさん。

体の部位とか、動きって基本的な気がするのに意外と知らなかった私。

子供に感謝です。。。

～子供に教わった！体に関連した言葉（勿論子供が使う英語）～

eye mucus / sleep めやに　　

runny nose 鼻水

blow my nose 鼻をかむ

temple　　　　　こめかみ

sore throat のどの痛み

armpits　　　　　脇の下

palm　　　　　　手のひら

boobos / boobies　　おっぱい

belly button　　　　おへそ

peanut　　　　　　おちんちん

butt / booty　　　　お尻

poop / number two　うんち

-swallow- 飲み込む、ぐっと飲む

これは子供の借りてきた本で知った言葉。
確か『There was an old lady who swallowed clover』（クローバーを飲み込んだおばさん）っていう本。St.Patrick’s Day（セントパトリックスデイ）にちなんだ本で、おばさんが色んな物を飲み込んでいく本（笑）

この本で子供も私も「swallow」という新しい言葉を知ってそれ以降多用。

Oh my! I swallowed the candy…I have difficulty breathing.

あっ、キャンディー飲み込んじゃったよ。。苦しい。

You need to swallow all of these medecine right now.

今すぐにこの薬全部飲まなきゃだよ。

I swallowed a glass of beer at one gulp!

ビールを一気に飲んじゃった♪

-freak- 変わっている、変わり者

loopy（現実離れした）とは一味違った変わり者、「freak」。
loopyは悪い意味の方が強いけど、freakはいい意味でも悪い意味でも使われる。
どう判断するかは、、、自分次第？

ちなみに「out」がついた「freak out」になると全く違った意味に。

ただ、これもよーく耳にする。

「Freak out」だと、「パニック状態になる」「怖がる」といった意味に。

若い子のほうが使っているかな？

He got loopy since that day…

彼はあの日以来頭がおかしくなった。

You’re freaking me out!!

怖がらせないで！

You are such a freak!

変わり者だね！

-loopy-　現実離れした、頭のおかしい

何かのドラマ（忘れちゃった）を見ていた際に耳にした言葉。

ドラマ内で「Is she a kinda loopy?」（彼女ちょっと頭おかしい？？）と使っていた。

調べてみると、鳩山元首相も外国人記者に「loopy」（現実離れした）と表現されていたそうな（笑）

納得。

-my humble abode-　あばら家の（荒れて粗末な家）

これは友人が高級ホテルに滞在した際、部屋の写真をアップして「oh, my humble abode!!」と一言。

見たことも聞いたことも無い言葉。調べてみると「あばら家」との意味。

日本語で「あばら家の」って意味、って言われても？？？？って感じ。

要は、ステキなお部屋なのに「あばら家」と表現して自慢をjoke（ジョーク）にしているんですねぇ。

いやぁ、しかし、ステキなお部屋だった！