使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-Get
a life.- 人生楽しめ！楽しい人生を！
これは状況によって色んな訳があてられるスラング。
ただ単に「A
life!」と言われることもある。
Gray’s
Annatomy（グレイｽﾞｱﾅﾄﾐｰ）で使われていたのは単に「A
life.」。
息子に息子の仕事場のボスと一夜を過ごしたところを見られた母親が「Was
he traumatized?」（傷ついちゃったかしら？）と男性に言ったところ、男性が「A
life.」と笑って一言。
この場合はおそらく「一人前になれ」と言った訳がいい感じ。
他にも状況によって「人生楽しめ」、「いい加減にしろ」や「放っておいてくれ」といった意味にも。
いずれも命令形が原則。
ちなみにネット上では「G.A.L」として使われている。
-teal-
カモの羽色、青緑色
色の話になって初めて耳にした言葉。
「teal」（発音：ティール）。話がどんどん進んで行ってしまったから聞くタイミングを逃した私は頭の中で復唱して急いで家路に。
調べたところ「teal」は「コガモ」「マガモ」の事で、そこから「青緑色」の色に対しても使われるようになったもよう。
「Pink
and teal combination」（ピンクと青緑色の組み合わせ）は最高だとか。
ま、春と言えばピンクと緑。いい組み合わせだぁ！