日: 2015年10月13日

-brain drain- 頭脳流出

知人と田舎育ちの優秀な子達の行方、的なことを話していた際に出てきた言葉。

「Brain Drain」（頭脳流出）。

日本でもそうだけどアメリカでも地方の優秀な若者は都会に流れていくそうな。

残念な事だねぇ、なぁんて言っていたら、

「In my country, It’s good thing that high qualified papole departs the country for the other countries.」（私の国では知識を持った人達が海外に出て行くことはいい事だとされているよ。）とアフリカの某国の方。

色んな考え方があるんですね。

-skid mark- パンツについたウンチの跡

息子のパンツにウンチが。。。。

悲しいかな、4歳児。ギリギリまで我慢した結果ちょびっとウンチが出てしまった模様。

これ、英語だとこう言うらしい。

You’ve got a skid mark on your underpants.

パンツにウンチついてるよ。。。

-G-rated- 一般向け映画、すべての観客対応映画　　

=General audiences, all ages admitted

映画に関しての記事を読んでいると『G-rated movie』なる文字が。

調べてみると『一般向けの映画』との事。つまり誰でも安心してみていいよぉ、って事。

他に何があるの？アメリカの映画のRating System（映画の年齢制限・規約）に関して調べてみた。

PG＝Parental Guidance Suggested

　　　年少者の鑑賞には親の指導・助言が求められる

PG-13=Parents Strongly Cautioned

　　　13歳以下の子の入場には親の厳重な注意が必要

R=Restricted

　　　17歳未満の子の入場には親の同伴が必要

NC-17＝No one under admited / Adlts only

　　　17歳以下の入場・鑑賞禁止