使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-turn in- 寝る
「turn in」ってとっても簡単そうで簡単じゃない。。。
文脈によって色んな意味に変身する。
単に「I turn in.」って文章だけでは訳せない。
前後の内容によっては↓こんなにも沢山の訳が。
・返す
・提出する
・警察に突き出す
・密告する
・入る
・向きを変える
そして「寝る」。
なんか「寝る」だけニュアンスが違うというか想像できないというか。
ただ、「I’ll go bed.」って言ってくれればいいものを「I’ll turn in.」を使われちゃったもんだから調べました（笑）
-totes- 超、すごく、とっても
「totally」の略語で主に女子が使うスラングらしい。
ドラマを見ていて出てきたので調べてみた。
発音は「トォツ」。
He is totes cool!!
彼超カッコいい！！
That movie was totes amesing!
あの映画すっごくよかったね！
Totes!
全くそのとおり！（※単体で使う時は、強い同意を表す）