日: 2015年10月6日

-inside voice-　小さな声で、室内用の声で、ヴォリューム小さく、

これまた息子との学校ごっこで。

下の子がわぁーわぁー叫んでいると「Guys inside voice please.」と。

これは想像がついた。「inside」（室内）と「voice」（声）だから室内用の声で。つまり大きな声出して騒がないで、って事ね。

うぅ～ん、なるほどなるほどねぇ。

Inside voice!You’re too laud!

小さな声で！うるさいよ！

-cris cross applesauce-　胡坐（あぐら）をかいて座る

息子に教わった言葉。息子と学校ごっこ（？）をして遊んでいる際に先生役の息子が「Kids, Criss Cross Applesauce!」と。なんのこっちゃ？ってスルーしようとしたら（笑）、「Sit down and cross your legs.」（座って足をクロスして。）って。

あぁ、胡座（あぐら）をかけってことねぇ。

で、何で「Applesauce」？？

これは息子にお願いして教えていただきました。。。

胡座をかくと「Applesaece cup」の形ができるんだとか。

ヨーグルトカップじゃダメみたい。

その後に「Spoon in the bowl.」と言われたら胡座の中に手を入れて姿勢を正すんだって。

全く初耳。知らない世界でした。

ありがとう、息子よ。

ちなみにこれは子供用語。大人は「sit down and cross your legs.」でいいみたい。