日: 2016年5月3日

-Can
you hold it?- おしっこ我慢できる？トイレ我慢できる？

「hold」といえば「持つ」だけど、状況によってはいろんな意味で使える。

出先で子供がトイレに行きたくてモジモジ。トイレが近くにあるか聞いた際に言われた言葉。

「Can
you hold it?」（トイレ我慢できそう？）

今まで思いもつかなかった言い回し。私だったら「Can
you wait?」（待てる？）位しか言えない。。。。

Mom,
I couldn’t hold it….

ママ、おしっこ我慢できなかった。。。

I’m
holding pee. Where is bathroom?!

おしっこ我慢してるんだよぉ。トイレどこ？！

I
can’t hold it anymore. What shold I do?!

もうトイレ我慢できないよぉ。どうしよ。。

-tide-　潮の満ち引き、潮流、

子供と「Nature
cat」というアニメ（『自然』をテーマにした子供向けアニメ）を観ていた際に教わった単語。

潮の満ち引きなんて英語で表現することがなかったし、全くノーマークの単語だった。

The
high tide 満潮⇔The low
tide干潮

The
tide is full now.　今満潮です。

The
tide is dwon.　　干潮になる。