使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
何となしにつけていたテレビから聞こえてきたセリフ。
Buck up! You’ll be OK.
「buck up」（発音：ばっかっぷ）で「to cheer up, to perk up」（元気づける、元気になる）の意味。人を励ます際に使う言葉の一つ。アメリカ南部で多く使われるらしい。
Buck up, kids! Things can’t be all that bad. あんた達、元気出しなさい！事態は言うほど悪くないわよ。
She began to buck up when I showed her the results. 私が彼女に結果を見せた時、彼女は私を励まし始めた。
スキー休みを取っていたので、今日は久々のDayCare（保育園）登園日。FBで繋がってる先生（つまり、スキーに行ったことを知っている）に早速、
I know you’re a snowbird.
って言われた。「snowbird」の意味は分からないけど、とりあえず笑っといた（笑）
で、調べたところ「snowbird」には４つの意味が。
①鳥の俗名（ユキホオジロ）
②避寒者（冬になると暖かい地域へ移動するご隠居さん）
③コカイン中毒者
④雪の好きな人
ということで、先生の言った「snowbird」は4番目の意味のはず。。。。
子供達初スキーに。やっぱり最初はプロのレッスンを受けた方がいいでしょ、って事でプロにお任せ。
1時間のレッスンを終えた息子は目がギンギン、興奮抑えきれず、って感じでかわいぃなぁ～（笑）って、お迎えしたらいきなり先生からお言葉が。
He can Pizza now.
はい？？？ピザ出来るって何？？？？って思ってたら息子がPizzaを見せてくれた。
あぁ、スキー基本の「ハ」の字ね。カットしたピザの形にみえるから「Pizza」って言うんだぁ。。なるほど。面白い！
で、次に息子が「I can french fries too.」って言って直滑降を見せてくれた。ははぁ、今度はスキー板をまっすぐにするから「フライドポテト」ね。どっちもアメリカ人の好きな食べ物でわかりやすい、面白い！！
ちなみにベルトコンベア式リフトが初心者コース用だったんだけど、それは「magic carpet」（魔法のじゅうたん）って呼ばれてた（笑）
いやぁ、面白い面白い！！！！
先日近くのcommunity college（コミュニティカレッジ：2年生大学）にて「Courts for students in need」（直訳：必要な生徒の為のコート→コート必要な人はどうぞ。）なる貼り紙と共にハンガーにかかった沢山の冬用コートが。こういうとこ、アメリカって好きだなぁ、っていつも思っちゃう。些細な事から誰かをハッピーにできるんだよね、っていつも考えさせられる。
さておき、「people in need」（生活困窮者）とか「child in need」（助けを必要としている子供）といった形で使われていることが多い「in need」。「in need」の前に「人」とか「子供」といった限定する言葉をつけなくてもOK。
「not having enough food, money, clothing, or other things that are necessary for life」（食べ物やお金、衣服等生きていくうえで必要なものを十分に持っていない人）との定義が。
We try to help those most in need. 私たちは最も（援助を）必要としている人を援助しようとしています。
Rememver that when you were in need, I was the one who loaned you money. 君が（お金に）困っていた時、私がお金貸してあげた一人だって事忘れないでよね。
They raised money for women and children in need. 彼らは恵まれない子供たちと女性たちの為にお金を集めた。
今回のWomen’s marchで多く見かけたピンク色の猫耳付き帽子。これは「pussy hat」（プッシーハット）と呼ばれ、今回の抗議デモのユニフォームのようなもの。ある団体が11月に始めた「pussy hat project」（Trunm氏の女性軽視に対する抗議集団）により広まったらしい。
「pussy」には「子猫ちゃん」の意味もあるがスラングでは「女性性器」を指す。
Trump氏が選挙演説の中で「Grab them by the pussy.」（彼女らの「pussy」を掴めよ。）と言った事から二つの意味の「pussy」をかけたもよう。
しかししかし、本当にこんな発言しちゃう人が大統領になっちゃったなんて。。。
昨日は大雨大雨。。。ちょうど子供のお迎えの時間にザーザー。こういった状況の時に先生が家の子とこんな会話をしていた。
先生）Are you leaving now? You’re going to melt! 今行っちゃうの？溶けちゃうよ。
息子）No way. I won’t. んなわけないよ。
先生）Oh you’re not sugar??? You’re sweet so I thought you’re made of sugar! あれ、砂糖じゃなかった？スウィートだから砂糖でできてるのかと思ったわ。
あらま、かわいらしい会話♪って思って、ま、そのまま次の息子のお迎えに。そっしたらなんとま、また同じような会話。
先生）It’s raining out there. You’re gonna melt!! 雨が降ってるわよ。溶けちゃうぞぉ。
息子）Why? なんで？
先生）If you’re sweet enough! 君が溶けるほどスウィートだったらね。
息子）？？？？？Bye. ？？？さようなら。
3歳の息子には理解できなかったみたい（笑）
ポイントはそこじゃなく、、、雨の日には「rain」「melt」「sugar」「sweet」、これが定番なのか？？？もう3年いるけど、何故か初めてそして同日に2回も。。。
調べてみたら、基本？は「You’re not sugar, you won’t melt.」（直訳：君は砂糖じゃないから溶けないよ。）っていうみたい。（一説によると、オズの魔法使いのセリフから使われるようになったとか。。？？？）
これは、親が子供に対して「Go outside, get wet. It won’t hurt you.」（外行って濡れてきなさい。濡れたって何の害もないから。）って雨の日のお外遊びを促す時に使われていたみたい。今の親はきっとそんなこと言わないだろうけど。。。
今は逆に外に行かせないように使うかも。。。？？
Don’t go outside into the rain, you’re gonna to melt. 溶けちゃうから雨の中外に行かないで。
You’re not sweet enough to melt, nor old enough to rust. あんたは溶けるほど甘くないし、錆びるほど年取ってないわよ。 （→外で遊びなさい）
You won’t melt, you’re not made of cotton candy. あんたは綿あめじゃないんだから溶けませんよ。（→外行って濡れても大丈夫よ。）
今年の冬は寒いだけで雪が降らない！こんな冬はやだー！って事で、周りに雪遊びができるところが無いか見てみた。
ここら辺は平地なので「山」というか「丘」？的なところで人工雪を降らせているところがメイン。共通しているのは、日本でいうとこの「子供用そりコース」に変わって、「snow tubing area」（スノーチュービングエリア）と呼ばれるコースが設けられている。ハンドルのついた（方向操作できる？）ゴムチューブで簡単なコースを滑り降りる。そして結構な割合で「4歳以上」や「身長○○インチ以上」といった制限が。。。つまり、小さい子供は遊べない！えぇ～。。。。。
さておき、他にも新鮮な単語が。「terrain」（発音：てらいん）。これだけだと「地形」という意味。スキー場案内を観ていると「terrain park」（テラインパーク）と呼ばれるエリアが。「地形パーク」？？？？いやいや、、、これはスキーやスノーボードでtrick（レール、ジャンプ、フリップとか）を楽しむ人たちのエリア。私の頃は単に「パーク」って呼んでたけど、「テラインパーク」として日本のスキー場でも耳にすることが増えてきた？みたい。私は初耳だった。。。
知人がダイエット開始。減量には「Insanity」（インサニティ：直訳だと『狂気』の意味だけど、エクササイズの一種）と呼ばれるハードなエクササイズプログラムを2か月継続するそうな。。。ただ、減量だけではキレイなボディは作れないって事で筋肉を引き締める必要もあるんだそうな。。。はぁ、大変ですなぁ。。
さておき、この「筋肉を引き締める」って英語ではこういうらしい。
I need to tone my muscle. 筋肉引き締めなくちゃなのよ。
「tone」（発音：とぉん）って言えば電話の「音」？位しか思い当たらなかったけど、「make it firmer, stronger」（強くする、固くする）の意味もあるらしい。ほほぉ～。
It’s good excercise to toning up the arms. これは腕を引き締めるのにいいエクササイズだわ。
先日はMLK Jr’s day（マーティン ルーサー キング ジュニアの日）で祝日。
MLK Jr.が黒人差別、貧困等の差別に対して立ち上がって、ようやく獲得した「Civil Rights」（市民権）。それから60年ほど？した今、新大統領がracist（人種差別主義者）で、彼に忠誠心（？）を示すような、彼が示したことを実行するようなhate crime（ヘイトクライム・人種等の偏見による憎悪犯罪）が後を絶たない。。。。
MLK jrの功績を称え、もう一度、万人、すべての人、に対しての「権利」に目を向けて欲しいなぁ。。。。
They are behind the time. 彼らは時代錯誤だ。
こんな言葉じゃすまされないような自体だけど、ほんとにアメリカはどこに向かって行ってるんだ？
Don’t repeat the history.
長男の冬休みが明けたかと思ったら、来週からは次男の保育園がお休み。。。。はぁ。。次男の場合は私に自由時間をくれないから英語のお勉強？つぶやき？も1週間ちょっとお休みしなきゃぁ。。
って事で、最後の自由日になんとなくドラマを観ていたら初耳スラングゲットォ～！！
お邪魔な人たちを退ける際に「Beat it!!」（発音：びーてぃっ）の一言。これはスラングで「go away」（あっち行って、どっか行って）と同じ意味。だけど、「go away」よりきつい言い方らしい。だからか？「go away」は聞いたことあったけど「beat it」は初耳。
自由時間無しweek突入前にちょっと勉強できてよかったぁ♪