使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
何となしにつけていたテレビから聞こえてきたセリフ。
Buck up! You’ll be OK.
「buck up」（発音：ばっかっぷ）で「to cheer up, to perk up」（元気づける、元気になる）の意味。人を励ます際に使う言葉の一つ。アメリカ南部で多く使われるらしい。
Buck up, kids! Things can’t be all that bad. あんた達、元気出しなさい！事態は言うほど悪くないわよ。
She began to buck up when I showed her the results. 私が彼女に結果を見せた時、彼女は私を励まし始めた。
アメリカ各地で大統領令に対するデモが後を絶たない。。。。そんな中、知人がSNSにてあるデモへの参加を呼びかけていた。
その文面の中で面白い（？）表現を発見。
There’s no space in my car but I can caravan if you want.
「caravan」（発音：キャラヴァン）といえば「トレーラーハウス」の事かと思ってたけど、、、「（車を）隊になって走らせる、共に旅行する」って言った意味もあるみたい。「caravan」に動詞の意味があるなんて知らなかったぁ。面白い面白い。
Trucks caravaned relief supplies to affected area. トラックが列をなして救援物資を被災地へ運んだ。
We caravaned through Asia. 僕らはアジアを一緒に旅した。
今日の天気予報は「flurries」（発音：ふらりぃず）との事。あまり天気予報を見ない私にとって初のお言葉。
調べてみると「brief periods of light snow with little or no accumulation」（短期間に降る、ほぼもしくは全く積もらない程度の軽い雪）との定義。日本語だと「にわか雪」っていうみたい。
ここ最近そんな雪ばっかりだぁ。私的には運転できるしいいけど、子供的には面白くない。
冬はやっぱり雪と戯れたいよねえ。
先日近くのcommunity college（コミュニティカレッジ：2年生大学）にて「Courts for students in need」（直訳：必要な生徒の為のコート→コート必要な人はどうぞ。）なる貼り紙と共にハンガーにかかった沢山の冬用コートが。こういうとこ、アメリカって好きだなぁ、っていつも思っちゃう。些細な事から誰かをハッピーにできるんだよね、っていつも考えさせられる。
さておき、「people in need」（生活困窮者）とか「child in need」（助けを必要としている子供）といった形で使われていることが多い「in need」。「in need」の前に「人」とか「子供」といった限定する言葉をつけなくてもOK。
「not having enough food, money, clothing, or other things that are necessary for life」（食べ物やお金、衣服等生きていくうえで必要なものを十分に持っていない人）との定義が。
We try to help those most in need. 私たちは最も（援助を）必要としている人を援助しようとしています。
Rememver that when you were in need, I was the one who loaned you money. 君が（お金に）困っていた時、私がお金貸してあげた一人だって事忘れないでよね。
They raised money for women and children in need. 彼らは恵まれない子供たちと女性たちの為にお金を集めた。
昨日は大雨大雨。。。ちょうど子供のお迎えの時間にザーザー。こういった状況の時に先生が家の子とこんな会話をしていた。
先生）Are you leaving now? You’re going to melt! 今行っちゃうの？溶けちゃうよ。
息子）No way. I won’t. んなわけないよ。
先生）Oh you’re not sugar??? You’re sweet so I thought you’re made of sugar! あれ、砂糖じゃなかった？スウィートだから砂糖でできてるのかと思ったわ。
あらま、かわいらしい会話♪って思って、ま、そのまま次の息子のお迎えに。そっしたらなんとま、また同じような会話。
先生）It’s raining out there. You’re gonna melt!! 雨が降ってるわよ。溶けちゃうぞぉ。
息子）Why? なんで？
先生）If you’re sweet enough! 君が溶けるほどスウィートだったらね。
息子）？？？？？Bye. ？？？さようなら。
3歳の息子には理解できなかったみたい（笑）
ポイントはそこじゃなく、、、雨の日には「rain」「melt」「sugar」「sweet」、これが定番なのか？？？もう3年いるけど、何故か初めてそして同日に2回も。。。
調べてみたら、基本？は「You’re not sugar, you won’t melt.」（直訳：君は砂糖じゃないから溶けないよ。）っていうみたい。（一説によると、オズの魔法使いのセリフから使われるようになったとか。。？？？）
これは、親が子供に対して「Go outside, get wet. It won’t hurt you.」（外行って濡れてきなさい。濡れたって何の害もないから。）って雨の日のお外遊びを促す時に使われていたみたい。今の親はきっとそんなこと言わないだろうけど。。。
今は逆に外に行かせないように使うかも。。。？？
Don’t go outside into the rain, you’re gonna to melt. 溶けちゃうから雨の中外に行かないで。
You’re not sweet enough to melt, nor old enough to rust. あんたは溶けるほど甘くないし、錆びるほど年取ってないわよ。 （→外で遊びなさい）
You won’t melt, you’re not made of cotton candy. あんたは綿あめじゃないんだから溶けませんよ。（→外行って濡れても大丈夫よ。）
今年の冬は寒いだけで雪が降らない！こんな冬はやだー！って事で、周りに雪遊びができるところが無いか見てみた。
ここら辺は平地なので「山」というか「丘」？的なところで人工雪を降らせているところがメイン。共通しているのは、日本でいうとこの「子供用そりコース」に変わって、「snow tubing area」（スノーチュービングエリア）と呼ばれるコースが設けられている。ハンドルのついた（方向操作できる？）ゴムチューブで簡単なコースを滑り降りる。そして結構な割合で「4歳以上」や「身長○○インチ以上」といった制限が。。。つまり、小さい子供は遊べない！えぇ～。。。。。
さておき、他にも新鮮な単語が。「terrain」（発音：てらいん）。これだけだと「地形」という意味。スキー場案内を観ていると「terrain park」（テラインパーク）と呼ばれるエリアが。「地形パーク」？？？？いやいや、、、これはスキーやスノーボードでtrick（レール、ジャンプ、フリップとか）を楽しむ人たちのエリア。私の頃は単に「パーク」って呼んでたけど、「テラインパーク」として日本のスキー場でも耳にすることが増えてきた？みたい。私は初耳だった。。。
知人がダイエット開始。減量には「Insanity」（インサニティ：直訳だと『狂気』の意味だけど、エクササイズの一種）と呼ばれるハードなエクササイズプログラムを2か月継続するそうな。。。ただ、減量だけではキレイなボディは作れないって事で筋肉を引き締める必要もあるんだそうな。。。はぁ、大変ですなぁ。。
さておき、この「筋肉を引き締める」って英語ではこういうらしい。
I need to tone my muscle. 筋肉引き締めなくちゃなのよ。
「tone」（発音：とぉん）って言えば電話の「音」？位しか思い当たらなかったけど、「make it firmer, stronger」（強くする、固くする）の意味もあるらしい。ほほぉ～。
It’s good excercise to toning up the arms. これは腕を引き締めるのにいいエクササイズだわ。
長男の冬休みが明けたかと思ったら、来週からは次男の保育園がお休み。。。。はぁ。。次男の場合は私に自由時間をくれないから英語のお勉強？つぶやき？も1週間ちょっとお休みしなきゃぁ。。
って事で、最後の自由日になんとなくドラマを観ていたら初耳スラングゲットォ～！！
お邪魔な人たちを退ける際に「Beat it!!」（発音：びーてぃっ）の一言。これはスラングで「go away」（あっち行って、どっか行って）と同じ意味。だけど、「go away」よりきつい言い方らしい。だからか？「go away」は聞いたことあったけど「beat it」は初耳。
自由時間無しweek突入前にちょっと勉強できてよかったぁ♪
今年は暖冬か？って思ったけど、やっぱり来た来た。。。雪。寒い。こういった日に必ずと言っていいほど出てくる言葉。
Stay warm! 暖かくして過ごしてね！
寒い時の定番のお別れの時の挨拶みたいな感じ。普段は「Have a good one.」（よい一日をね。）みたいな感じで終わる会話が「Stay warm.」（暖かくしててね。）になる。
ちなみに天気による「stay ～」シリーズ（？）で他にもこんな挨拶が。
＜嵐、霧等で運転等に気を付けないと行けないような天気＞
Stay safe. 気を付けてね。
＜雨が降っている時＞
Stay dry. 濡れないようにね。
＜暑い日＞
Stay cool. 涼しくしててね。
こういう風に言われたら「You too.」（あんたもね、）とか、「Will do.」（そうするわ。）、「 I will.」（そうします。）ってな感じに答えてる。
アメリカのお風呂事情が日本人にとっては不便なのは周知（？）。アメリカに長期滞在する人で、日本からの持参品の中に「体洗うゴシゴシ」（ボディタオル？）を挙げる人も少なくないはず。
そう、アメリカにはあの「ゴシゴシ」が売っていない。。。売っているのはと言えばこんな物ばかり↓
日本の「ゴシゴシ」と一緒でナイロン製なんだけど、長方形じゃない。。。ぐるぐる巻きにされていて力を入れて洗えない。。。
って、いう情報は入ってたから家も家族全員分持参、帰国時には新しい物を購入している。で、縁がなかった分、この名前、英語でなんて言うのか今日の今日まで知らなかった。
「ボディタオル」は和製英語で、英語で「body towel」って言うと日本でいうとこの「バスタオル」を指してしまう。
じゃじゃ～ん！この「ゴシゴシ」は何と英語で「loofah」（発音：るーふぁ）って言うんだって。
本当は「loofah」は「へちま」の意味。元々は多分「へちまスポンジ」が体を洗うのに使われてたんだろうけど、今ではナイロン製のものも含めて「体を洗うゴシゴシ」を総称して「loofah」と呼ばれているもよう。「loofah」で画像検索すると一目瞭然。
たまたまつけてたテレビで「お風呂でどこが入り版黴菌が多いか？」ってお題で話してて「loofah」を知った。
久々嬉しい発見♪