English2015-23備忘録

-That’s
what it’s all about.- それが全て。これで全部。つまりはそういうこと。

子供が体を動かしながら歌うのが好きな歌の一つに「The
Hokey Pokey」というのがある。

保育園でみんなで歌って遊ぶとのこと。

その歌詞の最後に「That’s
what it’s all about.」という節がある。

この言葉、結構日常的に使われている。全文同じとまでいかなくても「It’s
all about.」だけとか。意味は同じ。

ちなみに「The
Hokey Pokey」の歌詞はこんな感じ↓

You
put your right foot in / you take your right foot out / you put your
right foot in

and
you shake it all about / you do the hokey pokey and you turn yourself
around /

That’s
what it’s all about.

-Name
～– ～を挙げる、示す、

クイズゲームをする機会があった。英語で問題を読むことからしてドキドキもの。。。

そして早速、

Name
the first 13 states.

？？？「name」の意味は「名前」とか「名づける」しか知らない私は、あ、こんな使い方もあるんだ、ってそっちの方に意識が。

「Name
～.」で「～を挙げる、示す」っていう意味なんだって。はぁ。

ほかの問題も「Name　～.」で聞く形式が多く、心の中でメモメモ。

ちなみに「name」には他にも使い方があって、

「You
name it.」の形になると「その他何でも、どんなものでも」っていう意味になる。

Name
NFL teams as much as you know.

知ってる限りのNFLチーム名言ってみて。

I
like salmon, cod, tuna, mackerel, you name it.

サーモン、たら、まぐろ、サバ、その他なんでも好き。

-pick-　選ぶ

とっても簡単というか誰もが知っている「pick」（選ぶ）。

そして「choose」も「選ぶ」。

私は何の癖かつい「choose」を使ってしまうんだけど、アメリカ人は（私の周りだけ？）「pick」をより使っている。

今日もクイズの話をしてて「I
chose ‘A’.」（私‘A’を選んだわ。）って言ったら、「I
picked ‘D’.」（私は‘D’。）って。

すんなり「pick」を使われてしまった。。。

以前も、子供がたくさんのおもちゃの中から一つ選んでいい、っていう状況の時に「You
can choose one.」（一つ選んでいいんだよ。）って言ったら、係りの人が「Oh
you picked this one?!」って。「pick」を。。。。

何が違うのかって調べたから分かったけど（↓）、この定義でいくとテストの選択問題は「choose」のような気がするけど。

pick・・・・・そこまで頭を働かせずにその時の気分・勘で選ぶ。
choose・・自分が好きなものをじっくり選ぶ。　

もう私は「pick」一筋にすることにします（笑）

-dump-
湿っぽい、じめじめ、

ここ最近ちょっと春を感じさせる気候だったのに、急に雨でじめじめ。

息子を連れてPre-school（保育園）に行ったら先生が

It’s
dump today. Spring is still far, winter is still stuck.

だって。

後半は分かったけど「だむ」って何？？今日は寒いから「寒い」って意味かと思って聞いてみたら「wet」の意味だよとのこと。

息子の学校でも勉強させていただきました。あざっす！

「今日はじめじめだね。冬がまだしっかり居るから春はまだだね。」

ちなみに「dump」は気候に対してだけでなく服にも使える模様。

The
shirts feels dump.　このシャツ湿っぽい。

-pamper myself- 自分へのご褒美

知人がSNSで使っていた言葉。

Pamper
myself!

赤ワインの写真とともに。

ぱんぱー？？って何？すぐに思いついたのがパンパースだった私。。。

調べてみると「甘やかす」っていう意味とのこと。

ただ、「spoil」（甘やかす）は、常にネガティブな意味を伴うのに対して、「pamper」は好い意味でも使えるし悪い意味でも使える。

Pamper
myself! 自分へのご褒美！

If
you pamper him too much, you’ll spoil him.

彼を過剰に（環境的に）甘やかしたら、彼を（ダメな意味で）甘ったれにすることになるよ。

Spoiled
child 過剰な甘やかしでダメになった子

Pamparing
is one of the important things for parenting.

「甘やかし」は親として重要なことです。

-Are
you gonna watch me eat?- 私が食べるとこ見る気？　私が食べるの見てたいの？

簡単な単語しか使っていないけど、私の口からは出せない表現。

私だったら「Do
you wanna watch my eating way?」とか、絶対にネイティブは使わないような表現しか思いつかない。。

ちなみにこれはGray’s
Annatomyで誰か（名前忘れた）が言っていた言葉。