使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-slob- 怠け者、ずぼらさん、だらしない人、小汚い人、
=a
lazy person with no personal hygeine who lies around and does nothing
all day.
=has
no self dignity, and is very messy and disorganized.
ごみ屋敷の話からこんな単語が。
「slob」（発音：すろぶ）。「怠け者」から「小汚い人」までちょっと意味は広範囲な感じ。
ただ、絶対に言われたくない言葉であることは間違いない。。。
ちなみにアメリカの２大勢力ギャング（bloods団とcrip団）の間では、「slob」とはcrip団がbloods団に対して使う呼び名だそうな。反してbloods団はcrip団の事を「crab」と呼ぶんだそうな。
この２大勢力ギャングは日本でいう山口組とかみたいなものかな？？
-get
my feet wet- 新しいことを始める、手を染める、
うちの子が、まだ寒いのに泥んこ水たまりに足を入れてびちゃびちゃに。
それを知人に伝える際に「Kids
played in the muddy puddle and got their feet
wet.」って言ったら、あ、それ熟語として別の意味もあるんだよ、って教えてくれた。
「get
one’s feet wet」でそのままの意味の「足を濡らす」とイディオムで「新しいことを始める」っていう意味があるらしい。
「新しいことを始める」を英語で考えるとすると「to
do/start something new」くらいしか思いつかないけど、「get
one’s feet wet」なんて使って表現してみたらなんかカッコイイ？？
If
you’ve never played ice hockey, now is the time to get your feet wet.
アイスホッケーした事ないなら今が始める時だよ。
I
can’t wait to go camping and get my feet wet.
キャンプに行って新しいことに手を染めるの楽しみだな。