使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-I’m
hooked on.- ハマってるの。夢中なの。
知人が最近テレビドラマにハマっているらしい。
彼女は「I
was not a TV person but now am hooked on TV drama.」と言っていた。
「テレビっ子じゃなかったんだけど、今テレビドラマにハマってるの。」
「be
hooked on～」で「～にハマっている、夢中だ、熱中している。」との意味になる。
「hook」（発音：フック）は「ひっかける」とか言った意味だから、そこから「be
hooked on」の直訳で「引っかかった」。そこから派生して「ハマってる」っていう意味まできたみたい。
I
am hooked on the TV game. テレビゲームにはまってるの。
My
son is hooked on soccer. 息子がサッカーに夢中。
-You
are the best.- あなた、最高！
先日困っている知人の頼みを聞いた際に「You’re
the best!」いただきましたぁ～♪
これは単に「あなた、最高」っていうよりは、感謝の意味を含めて言うことが多いらしい。
前後の状況によっていろんな訳があてられそうだけど、今回の場合は「助かった、ありがとう」的な。
うちの息子も私が何か特別なことをしてあげると「Mom,
you are the best.」をよく使うけど、この場合は裏に「ゴマすり」的な魂胆が見えている感じ。。。
ま、言われて悪い気はしないからいいけど。
-coffee
grinds- コーヒーかす、コーヒー豆のかす
コーヒーの淹れ方（濾し方）を間違えてしまってカスだらけのコーヒーができてしまった。。。。
上澄みを飲まなきゃいけない始末に。
それでもコーヒーかすがちらほら。。。。これ何ていうの？って聞いたら
「Coffee
grinds」（発音：グリンズ）との事。
こんなうれしくない出来事からでも新たな単語を学べたから、ま、いっか。。。