使われてる、使える英語を。忘れない！ そしてもちろん、アメリカ生活を通して学んだり気づいたりした慣習や文化も。 誰の為か？？ 忘れっぽい自分と家族のために。そして、これからアメリカ生活をスタートさせる人や、すでにしている人のためにも。 なんだかちょっとだけ「ふんふん」「そうかそうか」と思ってもらえれば。 はなまる◎
-♪Gray squrrel swish your bushy tail♪- 灰色のリスさん、ふさふさ尻尾を振ってるよぉ♪
秋。
家の子が秋の唄を歌ってくれた。
Gray squrrel, gray squrrel swish your bushy tail♪ gray squrrel gray squrrel・・・♪
歌いだしの部分で既に知らない単語。。。息子よ、教えてくれぇ。。。
「swish」は「振る。振り回す、ひゅっ、しゅっしゅっ」。
「bushy」は「ふさふさ、もじゃもじゃ、毛むくじゃら」。
ほほぉ～。
かわいらしい唄だこと。
-light flicker- ちかちか光る、ついたり消えたり、ピカピカ点灯する
世の中はすっかりHaloween（ハロウィーン）一色。何処のお店でもPumpkin（かぼちゃ）やSkull（どくろ）といった感じ。
そんな中、Hounted House（ホーンテッドハウス・お化け屋敷）に行った子の話しを聞いた。
At the hounted house, the light flickered and something made spooky noise.
お化け屋敷で光がついたり消えたり、気味の悪い音が聞こえたりした。
The light flicker is creepy.
光がついたり消えたりするのは気味悪い。
-a blank expression on face- ぽかんとする、意を得ない表情をする、？？？？
人と話していて予想と違った反応が返ってきたりすると『ぽかん』としちゃう。
この表情を英語では「a blank expression」を使って表現するらしい。
ちょうどそんな場面があって、「この表情、この感じを英語でどう表現するの？」と聞いたところ出てきた表現。
I had a blank expression on my face.
ぽかんとしちゃった。
The teacher didn’t get his idea and had a blank expression on her face.
先生は彼の意図が掴めず、意を得ない表情をした。