日: 2015年9月26日

-Cross your heart? Hope to die.- 神に誓えって約束する？破ったら死んでもいいよ。

ドラマを見ていて出てきた言葉。

決まり文句？のようで「Cross your heart?」の答えは「Hope to die.」。

日本語で言うとこの「指きりげんまん」に似てるかもって思った。

ちなみに「Cross my heart.」だと「誓うよ。」っていう意味に。

-lay away-　レイァウェイ、商品の取り置き購入（販売）方法

知人に教えてもらったお買い物用語。

主に高額商品を購入する際に利用する『商品取り置き方法』との事。

クレジットカード審査の厳しいアメリカでは一般的だそうな。

Wal-martにもあって会計窓口が他とは別で『Lay away』コーナーが特設されている。

頭金を何％か払って商品を取り置きしてもらう。残額を支払える時に支払って完済すれば商品が受け取れる、といった感じらしい。

ま、使うことは無いと思うけど、アメリカ文化の勉強になりました。