月: 2015年12月

-a
taken guy- 彼女持ちの男の人、恋人いる人、

SNSの記事を流し読みしていた際に出てきた言葉。

”Single
guys vs Taken guys” なる見出し。「single
guy」は日本語英語でもあるように「シングルの男性」。それに対するだから、、「Taken
guys」は「既婚者」かな？って思ったけど、調べたら違った。「恋人のいる男性」の意味だって。初耳。スラングまではいかないけどアメリカの口語表現として存在する言葉らしい。

若い子と話したりすればこういう言葉も出てくるんだろうけど、子持ち主婦な私の周辺では出てこない言葉だったぁ。。。

-Do
the heels pinch?- かかときつい？　

息子の靴を買いに行った際に店員さんに言われた台詞。

「pinch」（発音：ピンチ）といえば「（指で）つねる、つまむ」って言う意味しか知らなかった。

そもそも「pinch」自体知らなかったけど、息子同士の喧嘩で「He
pinched me.」（あいつ僕ををつねった。）って言ってるのを聞いて知った。。。

そして今回の「pinch」は「靴などがきつくて締め付ける」っていう意味。

Do
the heels pinch?　かかときつい？

この質問に息子が普通に「No.」と答えてくれたので無事買い物終了。

息子よありがとう。

ちなみに今回はこんな風に「heels」（かかと）を使って聞かれたけど、こういう言い方もできるらしい。

These
shoes pinch my toes. つま先がきついなぁ。（toes=つま先）

-mild
winter- 穏やかな冬、暖冬、

もう12月も終盤なのに雪が降らない。去年はもう雪雪雪で、勘弁して！って感じだったのに。

そう、今年は暖冬。世界的に。

嬉しい反面、地球温暖化の事を思うと。。。。

It’s
a mild winter this year. 今年は暖冬だ。

We’ll
have a milder winter than last year.　去年よりは穏やかな冬を迎えるだろう。

-atheist-
無神論者

クリスマスは日本人にとってはツリーを飾ってケーキを食べてプレゼントをもらう、っていうお祭り（？）みたいなものだけど、本来はChristian（キリスト教徒）にとってのキリストの降誕祭。。。。

日本人は宗教的な意味ではなくただ単に楽しんでいるだけだけど、アメリカはちょっと様子が違う。

Christian以外は積極的にお祝いしない人が多くみられる。クリスマスは宗教的要素がとても強い模様。

クリスマスの話題になると自然と宗教の話題になってしまう。

What’s
your religion?　　宗教は何？

なんて聞かれるとなんて答えていいものか。。。葬儀系を考えると仏教だけど、結婚式は協会でやったし。。。。

要するに私は無宗教。

I
don’t have a specific religion.　特定の宗教は信仰してないんだ。

そう答えると不思議そうにする人も。そして知人の一人はこう答えた。

I’m
an atheist.　　無神論者だよ。

「athesit」これは「神はいない」と信じる人。

あんたもこれじゃないの？って言われたけど、私は神がいないとは言わない。

そんな人用に（？）こんな言葉もあるらしい。

I’m
an agnostic.　　不可知論者よ。

これは「神は存在するかもしれないし存在しないかもしれない」と思ってる人のことらしい。

クリスマスの楽しい話になるかと思いきや、違った。。。日本て宗教宗教してなくて私にはむいてるなぁ。。。

-Toys
for Tots- 子供にオモチャを（貧しい子供にクリスマスプレゼントを贈ろう！）

Thanksgiving（感謝祭）が終わると至る所に「Toys
for Tots」と書かれたBoxが設置される。

ある団体が、貧しい家庭の子供達にクリスマスプレゼントを贈ってあげよう、として行っている慈善事業との事。

この事業に賛同したい人は新品のオモチャをBoxに入れて寄付する。

慈善団体が取りまとめてラッピングして地域の子供達に配ってくれる。

ちなみに「tots」は「子供」という意味。

アメリカって寄付とか盛んだなぁ、って感じる今日この頃。