日: 2015年7月2日

-tempt (someone)- 誘惑する

先日、英語を第2言語とする人たちの集まり（？）でpot-luck party（持ち寄りパーティ）なるものが。

私は子供と朝食をガッツリ食べた後だったのでつまむ程度に。

最近ダイエットを始めたという女性が甘そ～なケーキを前に「These cakes tempt me!」（ケーキが誘惑してくるぅ！）と嘆きながら手を伸ばしていました（笑）

うまい言い方だなぁ。

Don’t tempt me.

誘惑しないで！

I’ve received tempting offers from Tokyo.

東京から魅力的なオファーをたくさん貰った。

-inmate-　囚人

Suprime Court(最高裁）がsame-sex marriage（同姓婚）をlegalised（合法化）した事が大ニュースになったと思ったら、今度はNYの刑務所から脱獄したinsane（囚人）が射殺＆捕まった。

そしてGreek financial crisis（ギリシャ財政危機）。ここ最近ニュースを見るのが大変。。。

さておき、、囚人はprisonerっていうのかと思っていたら、今回のニュースでは揃って「inmate」を使っていた。収容されている場所によって違うのかな？

ちらっと調べたけどしっくりくる答えが見当たらなかった。。。

-goofy- おばかま、間抜けな

Disney（ディズニー）のキャラクターでもお馴染みの『Goofy』（グーフィー）。

Goofyの存在は知っていたけども、これ、ただのキャラクターの名前では無かった！

先日Pre-school（保育園）に子供をPick-up（お迎え）に行ったところ、、、

息子）『Look, I can make a silly face, Ms.Linda!』

　　　　リンダ先生みてみて、ボク変顔できるよ～！

先生）『Wow! You are goofy! See you tomorrow.』

　　　　あら、Goofyなんだから、また明日ね。

こんな会話をしている息子と先生。Goofy???今の顔Goofyに似てたか？

と、？？？？な感じで帰ってきた私。

早速調べてみると、「Goofy」には「おばかな、まぬけな」といった意味が。

なぁるほどねぇ。キャラクターのGoofyが先なんじゃなく、「Goofy」（おばかな）あっての「Disney Goofy」なのねぇ。

いやぁ、子供のお陰でまた新たな単語を教えてもらいました。感謝。

You’re so goofy.

おまぬけさんだなぁ。

I wanna that goofy hat.

あのお間抜け帽子欲しい。

I like your goofy smile.

君のお間抜け笑顔好きよ。